page suivante »
448 LITTÉRATURE MÉDICALE.
« vivoit, selon René Moreau, environ l'an .380, ou, comme
« veulent d'autres (Gœlike, Daniel Leclerc), en 420, sous
«' l'empire d'Honorius et de Théodose le Jeune ; mais Freind
« ne le fait vivre que dans le VIIe siècle, de même qu'Herbelot,
« qui le place sous l'empereur Héraclius et du temps que
« régnait Omar, second calife des Musulmans, lequel mourut
« l'an de l'hégire 23, ou 645 de J.-C. » Certes, voilà de
grandes variations qui embrassent près de trois siècles. La
question, jusqu'à ces derniers temps, n'avait guère plus
avancé ; car M. Dezeimeris tient a peu près le même langage,
et reste dans la même incertitude : « Les historiens, dit-il,
« ont beaucoup varié sur l'époque de sa naissance: les uns
« la font remonter aux IVe, Ve et VIe siècles, d'autres la fixent
« au commencement du VIIe. » (Dict. historiq. de la méd.,
tom. 3).
Essayons toutefois de reconstruire la biographie de Paul
d'Egine: l'épithète à 'JEginela ( a. iyi vvj TYI S- ), constamment
ajoutée a son nom dans tous les manuscrits, et une tradition
non interrompue (1), ne peuvent laisser aucun doute sur le
lieu de sa naissance : il vit le jour dans l'île d'Egine, près
d'Athènes ; mais a quelle époque? Ce fut au commencement
du VIIe siècle, ou, au plus, a la fin du VIe, selon M. René
Briau ; ce savant traducteur de Paul d'Egine (a) a nettement
établi ce point d'histoire ; il fait voir que son auteur a cité
plusieurs fois (liv. ni, ch. 28 et 78 ; liv. vu, ch. 5, 11 et 12,
(1) Les épigraphes qu'on trouve dans les manuscrits sont unanimes sur
ce sujet.
[a) Chirurgie de Paul d'Egine, texte grec restitué et collationné sur tous
les manuscrits de la bibliothèque impériale, accompagné de -variantes de
ces manuscrits et de celles des deux éditions de Venise et de Bà le, ainsi
que de notes philologiques et médicales, avec traduction française en
regard, précédé d'une introduction, par René Briau, d. m. p.—f.Un vol.
in-8, Paris, 1855, chez Victor Masson, éditeur.