page suivante »
406 LA REVUE LYONNAISE
BATE JA D'UN MASBT BAPTEME D'UN MASET
Toast d'Antonin GLA1ZE
l'an maset, davans li areado 11 y a un maiel, devant les ar-
cades droites sur leurs pieds élevés,
Enarcado sus si pieloun, qui fait comme un éblouisement
Que fai coume uno escandihado au soleil resplendir son nom... Une
Au soulèu resplendi soun noum... nuit — nous dit un vieux livre —
Uno mue — nous dis un vièi libre — en errant par passe-temps, les es-
En trevant pèr se passeja, prits des grands félibres vinrent
pour le baptiser.
Lis esperit di grand Felibre
Venguèron pèr lou bateja...
Soun aqui li rèi de l'armoum'o ! Ils sont là , les rois de l'harmonie !
c'est la fleur du panipr ; Le grand
Es la flour dôu panié : Capoulié, Aubanel, Wyse et Rou-
Lou grand Capoulié, manille et Tavan et Mathieu, et
Aubanèu, "Wyse e Roumaniho. Gras et Roumieux!..
E Tavan, e Matiéu,
E Gras, e Roumiéu !. .
Mistral dit : « De la Cause sainte
Mistral dis : — « De la causo santo toujours l'honneur lui resplendira! »
Sèmpre l'ounour ie lusira ! » — Aubanel : « Si l'amour le fait
Aubanel dis : — « L'amour ie canto ; chanter, toujours il enchantera son
Sèmpre soun mau i'encantara! » mal ! » — « JJes grands aïeux, dit
Roumanille, que l'âme ici retrouve
— « Di grand rcirc, dis Roumaniho, un nid ! » — Wyse ; « Que la poésie
Que l'amo eici retrobe un nis ! » s'y assemble de tout pays! »
Wyse dis : • « Que la pouësîo
—
Ils sont là , elc.
Se i'aeampe de tout pais!... »
Soun aqui li rèi de l'armounio ! etc.
Tavan dit : < II lui faut rire ici!
t
Tavan dis : —• a Fau que se ie rigue ! J'ai pour les autres assez pleuré! »
Ai pèr lis autre proun ploura ! » Mathieu : « Qu'à son seuil fleurisse
Mathieu dis : — « Qu'au lindauflourigu> la fleur qui ne doit pas passer! »
La flour que jamai passira ! » Gras: « C'est ici que le Midi se de"
fend, le Midi qui porte eifroiaux hi-
Gras dis : — « Es eici que s'aparo boux! ? Mais Roumieux dit bien
>
Lou Miejour qu'i chot porto esfrai ! » mieux encore : « C'est ici que j'ha-
Mai Roumiéu dis bèn mies encaro : biterai. »
• « Es èici que demourarai !... »
—
Ils sont là , etc.
Soun aqui Ji rèi de l'armounio ! etc.
Tôutis en chor alor reprenon : Tous alors reprennenten chœur:
« Résonne toujours aux chansons
—• « Sèmpre, di cansoun qu'en passant
qu'en passant les trouvères choisis
Li troubaire d'eléi ramenon, ramènent, blanche maisonnette!
Restountigues, oustalet blanc ! Aucun nom,masjoyeux et libre,ne
Ges de noum, mas galoi e libre,