page suivante »
FELIBRIGE
L A ROUMANGO D E JAGOUMINO LA ROMANCE DE LA JACOIMINE
I I
— Paire, me laissa souleto ? — Mon père, vous me laissez seule?
— Je vais chercher ma hache ! —
— Vôu querre ma destraleto.
J'aurai peur dans le château. — Je
— Aurai pou dins lou oastèu. vais chercher mon long: couteau 1 De-
— Vou querre moun long coutèu : main, dans les bois, je te conduirai
Deman, dedins la bouscasso, Ã la chasse. Couche-toi,je reviendrai
tard... Cela dit le comte s'en va : Il
Te menarai à la casso. s'en va voir sa maîtresse, la mé-
Coucho-te, revendrai tard... chante Jacoumine...
Acô di, lou comte part.
S'en vai vèire sa gourino,
La meichanto Jaeoumino...
Il
II
— Qui frappe à ma fenêtre? — C'est
— Quau pico à moun fenestroun ? moi le comte d'Anterron.— Montre-
— Es lou comte d'Auteroun. moi ta fille morte si tu veux que j'ou-
— Mostro-me ta liho morto, vre ma porte! — Je n'ose tremper mes
mains dans le sang de mon enfant. —
Se vos que duerbe ma porto !
— Ton enfant! (s'écrie Ja drôlesse
— Noun ause trempa mi man que la jalousie rend folle). Va dire Ã
Dins lou sang de moun enfant ! ton serviteur de la cuire dans sou
— Toun enfant ! (crido la drolo four ! — Notre four aujourd'hui n'a
Que la jalousie rend folo), pas brûlé. — Fais-la enterrer dans
ta cave ! — Oh ! quel suppliceaffreux !
Vai dire à toun serviteur — Fais-la jeter dans ton puits! Cela
De la couire dins soun four ! dit, la Jacoumine d'ouvrir ne fai'
— tN oste four vuoi noun brulavo. plus mine.
,— Fai l'entarra dins ta cavo !
— Oh ! quente suplice affrous !
— Fai la traire dins toun pous !
Acô di, la Jaeoumino
De duerbi noun fai plus mino...