Revue lyonnaise » n°7 ( 1884 ) » pp.295

                 PHONÉTIQUE, VOYELLES TONIQUES                                     295

Missat(i)cum — messajo, domestique:          Mappa — mappa, plan cadastral ;
Villat(i)cum = villajo, village ;            Mappa = mappa L nappe ;
Salvat(i)cum = sarvajo, sauvage ;

  8. A libre ou entravé, devant une nasale non suivie d'une
voyelle, persiste nasalisé (comme en provençal). Pan (panem) se
prononce comme dans le français pan de mur.
Panem = p a n , pain;                        Sanctum = sa»(t), saint ;
Manum = m a n , main;                        lnfantem = cfa«(t), enfant ;
De mone = dema», demain ;                    Glondom = ailla», gland ;
Sanum = s a » , sain ;                       Levamen = leva», levain ;
Tabanum — tavan, taon ;                      Famem = fan, faim ;
Pianum = plan, uni ;                         Gamba = ehamba, jambe.
Paganum = paca», rustre ;

   Remarques. A libre plus N, précédé d'une gutturale, a passé au son in dans
eancm = chin, mais le même phénomène ne s'est pas produit dans ligamen —
lia», et le dérivé liawchi, viorne.
   La gutturale n'a pas non plus exercé d'influence dans paganum — pacan,
grossier, rustre. Mais ce mot nous est venu du provençal.


  9. Si la nasale (m, n) est suivie en patois d'une voyelle, A ne
se nasalise pas. La prononciation lyonnaise dans ce cas, est la
même que la française dans a-nnée, plai-ne 2.
Plana = plana, plaine;                       Fontana = fontana, fontaine ;
Rana = rana, salamandre ;                    Qrana — grana, graine ;
Sana = sana, saine ;                         Graminem = gramo, chiendent :
Septimana = semana, semaine ;                Pavum = pagno 3 , paon (Morn.;-

  Remarque      1. Mais lana est devenu lena (influence française).
  2. A Rive-de-Gier et aux environs, A plus nasale non rsuivie d'une voyelle
= souvent ON.


   1
     Mot introduit du français, mais