Revue lyonnaise » n°7 ( 1884 ) » pp.597

             UN MANUSCRIT DE LA LEGENDE DORÉE                                      597
Voult, et l'image miraculeuse apparaît, interposant son pied entre
la hache et le cou du patient et sauvant ainsi la vie de celui qui
s'était fié à son pouvoir.
   Le Saint-Voult est représenté par une croix haute, tréflée, sur
laquelle est attachée une figure du Christ, vêtu d'une longue robe
noire à larges manches, serrée à la taille par une ceinture dorée, et
la tête ceinte d'une couronne d'or à fleurons, se détachant sur le
nimbe croisé de rouge. La légende rapporte que, dans cette image,
étaient renfermés : la sainte couronne d'épines, l'un des clous de la
passion, une ampoule pleine du sang de Notre-Seigneur, de ses
ongles et de ses cheveux, enveloppés dans des morceaux du voile
de la sainte Vierge, enfin le saint suaire i.
    Vie de sainte Geneviève. — Geneviève, accompagnée de ses
 parents, est agenouillée devant saint Germain. — Le saint évêque
 de Paris instruit le peuple ; Geneviève est au premier rang des au-
 diteurs ; cette légende est longue et intéressante.
    Vie de saint Yves2. — La miniature représente un tribunal ;
le juge,en robe bleue fourrée d'hermine, la tète couverte d'un cha-
 peron rouge, une aumônière de même couleur à sa ceinture, occupe
 une chaire en bois sculpté ; des groupes de plaideurs occupent cha-
 que côté du prétoire : à la gauche du juge se tiennent de nobles
 hommes, richement vêtus de surtouts de couleurs éclatantes, à
 manches tailladées, garnis de fourrures, et chaussés de souliers àla
poulaine ; l'un, le plaideur, est à genoux. A droite du tribunal ce
 sont, au contraire, de pauvres gens, couverts de grossiers habits
 gris, mais saint Yves est avec eux, et c'est de ce côté que le
juge regarde avec bienveillance; il est évident qu'il va leur donner
 raison contre leurs opulents adversaires.
    Saint Yves, vêtu comme le juge, avec son chaperon pendant, est
 représenté jeune; il porte de longs cheveux blonds.
    Toute cette scène est fort bien rendue : ces petites figures ont

   1
     On voit dans une chapelle de la cathédrale de Lucquea une ancienne figure sculptée
de Notre-Seigneur en croix, assez semblable à celle de Saint-Voult représentée sur
notre manuscrit, qui passe pour être l'image fabriquée par Nicodème.
  i
     Nous croyons devoir donner le texte complet de la curieuse Vie de Saint-Yves qui,
Outre l'intérêt qu'elle présente, donnera à nos lecteurs une idée de la rédaction des
 égendes que nous avons pu seulement indiquer,
      JUIN 1884. — T . VII                                                    38