page suivante »
310 LA R E V U E LYONNAISE
LOU FELIBRIGE A LIOUN LE FELIBRIGE A L O
YN
A PAU MARIETOUN A PAUL MARIÉTON
F O N D A T O U R DE L ' K S C O L O D E LA S E D O FONDATEUR DE L'ÉCOLE DE L'Aide
DU SOIH
* En 1245, un Concile tenu à Lyon déclara la langue
d'Oc hérétique et la frappa d'anathème,
•.' N A P . PEYHA.T,
Fa d'acô siei cents an? lou miejour escranca 11 y a de cela six cents ans T ,
Poudié pluss'apara contre sis aclapaire: le midi écrasé ne pouvait plus
se défendre contre ses envahis-
Un soulènne Councile, à Lioun couavouca, seurs ; un solennel concile à Lyon
convoqué, pourlagloire du Pape
Pèr la glôri doù Papo et de Mouotfort lou laire, et de Aiotitlbrt, le larron,
Prouclamé qu'èro lou plus orre di pecat Proclama que c'était le plus
horrible des péchés de confier ses
De usa. si pensado au parla di Troubaire, pensées au parler des Trouba-
dours et que, dans le feu saint,
E que, dius lou fiô saut, sarié purifica serait purifié tout livre en lan-
Tout libre enlengod'O coume escrit blastemaire. gue d'Oc comme écrit blasphé-
mateur.
Es eseafa lou vot dis avesque d'antaw ! Il est effacé le vœu des évêques
d'autrefois; maintenant à Lyon,
Aro, Ã Lioun, s'ausis lou galoi chamatan on entend les joyeux gazouille-
ments que font, lelong duRhône
Que, long doù Rose, fan li cansoun miejournalo. les chansons méridionales,
E, dous revenge, au liô d'unbataiésimbèu, Kt, douce revanche, au lieu
d'un symbole de bataille, le feli-
Lou felibrige tèn desplega, clar e bèu, brige tient déployé, clair et beau.
Un arc de sedo d'or, bandiero freirenalo ! un -vtro de soie 1 d'or, bannière
fraternelle ï
MAURICE FAURE.
LI PIGHOT MISTERl
L'AURETO LA BRISE
Quau sies, picliot ventoulet, Qui es-tu, petit vent 3ègerf lors-
que tu joues dans les branches,
En que jogues dins li broundo, dans lesebeveux de l'aube blonde
Dins li peu de l'aubo bloundo et sur les eaux souriantes?
E sus l'eigau l'isoulet ?
Quau siès, pichot ventoulet, Qui es-tu, petit vent léger,
dans les nuits pleines d'étoiles,
Di mue negro qu'an d'estello, ou. que la lune enveloppede son
0 que la luno emmantello doux réseau d'argent?
De soun argentau velet ?
— Siéu, l'aureto alor me vèn, — Je suis, me fait alors la
brise fraîche, amoureuse et mys-
Fresco, amourouso e mistico, tique, le cantique des cantiques
Lou Cantico di Gantico que chante au monde le vent.
Qu'au mounde canto lou vent.
1
Arc de sedo, arc de soie^ signifie également en provençal arc-en-ciel.