page suivante »
FKLIBRIGE 197
M a r c i a l , p r e n o n t d'aigo dins uno d o u r n o , Martial prenant de l'eau dans
Dambë le biais de S a n t - J a n l ' o u n d e j è t une cruche, avec la manière de
saint Jean-Baptiste l'ondoya, et
E d e tout m a l t a b è s la soulajèt. de tout mal aussi il la guérit.
L e pople crei la vese, dins sa n a u c o , Le peuple croit la voir, dans
— Quand l'apostoul la tiro del e a n v a l b , sa cuve (quand l'apôtre la tira
du gouffre), Ã Saint-Sernin, or-
— A S a n t - S a r n i , q u ' o u n d r o le g r a n d p o u r t a l h , nant le grand portail, et il va
disant: « I.a Reine Pedauqueest
E va disent : « L a R e g i n o P e d a u c o fée et sainte, avec son fuseau
Es fado e s a n t o , —• a m b e soun m a g i e fus magique elle file toujours pour
les pauvres de Jésus-Christ. »
Fialo toutjoun p e s p a u r e s de J é s u s . » A. F.
AUGUSTE FOURÈS, 1883.
PRINTBM
A M. Auzière, de Montpellier
La tramountana frejouluda
A pas boufa dempioi bon brièu ;
Dins lou passât, gracias a Dieu,
Janvié degola, à la sournuda.
Lous ameliés de l'avenguda,
La margarida au ras dau rièu,
La viùuleta en sa rescounduda
An senti lou dous recalièu
De la primeta que se sara.
Aubres, aucels, flouses tout ara,
Couma cad-an, o ben nascuts !
PRINTEMPS
La frileuse t r a m o n t a n e 1 n'a pas soufflé depuis l o n g t e m p s . Dans le passé, Dieu
merci ! Janvier se précipite en silence.
Les a m a n d i e r s de l'avenue, la m a r g u e r i t e au bord du ruisseau, la violette dans sa
cachette ont senti la douce chaleur
Du doux printemps qui s'approche. A r b r e s , oiseaux, fleurs, bientôt comme tous les
ans, ô fortunés !
i Vent duN.-H.
KiiviiiEU 1884. — T. Vil. i'>