page suivante »
BIBLIOGRAPHIE
i
BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE
LE LIVRE DE RAISON D'UN BOURGEOIS DE LYON, AU QUATORZIÈME
SIÈCLE, texte en langue vulgaire (1314-1344), publié -aveo des notes, par
GEORGES GUIGUË, élève de PEoole dos Chartes. — Lyon, chez Meton, libraire,
in-8, 1883. — Prix : 2 fr.
A Rome, chaque père de famille inscrivait sur un registre domestique, nommé
Codex, ses créances et ses dettes, ainsi que les diverses causes qui modifiaient sa
fortune. En France, au moyen âge, le Codex fut remplacé par le Livre de raison.
Gomme son nom même l'indique (liber rationum), ce livre était, avant tout, le
livre de compte de la maison, en même temps qu'il servait à conserver le sou-
venir' des principaux événements de la vie domestique : naissance, mariage et
décès des membres de la famille.
Aussi les livres de raison forment-ils, avec les anciens inventaires, l'une des
sources les plus précieuses de l'histoire des mœurs et des coutumes, au moyen
âge, et l'on sait quel parti en a tiré M. Gh. de Ribbe, pour son intéressant ou-
vrage : Les familles et la société en France, avant la Révolution,
C'est l'un de ceslivres, que vient de retrouver dans les archives du Rhône et que
publie aujourd'hui M. Georges Guigue. Ce document offre un double intérêt. Non
seulement il nous fournit de précieux renseignements s.ir la vie privée d'un
bourgeois de Lyon, au quatorzième siècle ; mais il est de plus un monument
curieux de la langue vulgaire, parlée à cette époque dans notre ville. Aussi
ressemble-t-il beaucoup, au point de vue philologique, aux comptes des travaux
de démolition des châteaux de Nervieu et de Peyraud, que nous avons publiés, il
y a quelques années. Ces'trois documents sont, en effet, contemporains. Tous ces
restes d'un idiome, qui ne subsiste plus que d'une manière bien imparfaite dans
le patois de nos campagnes, méritent d'être conservés avec soin, car ils four-
nissent de curieux sujets de comparaison à nos philologues modernes, par
l'étude des origines de la langue française,