page suivante »
MANUSCRITS DU. TRÉSOR DE L'ÉGLISE DR LYON 339
3. LETTBE A M. LE COMTE DE BASTARD SUR LE MISSEL DE THOMAS JAMES,
ÉVÊQUE DE DOL.
« Monsieur le Comte,
« L'exécution des admirables planches que vous avez publiées sous le titre de
Peintures et ornements des manuscrits n'est pas le seul service que vous ayez
rendu à l'étude de la paléographie et de la miniature. Les matériaux que vous
avez réunis avec un goût délicat, et qui suffiraient pour doubler l'étendue de votre
ouvrage, sont un des plus précieux recueils qu'on ait jamais pu former sur
l'histoire de l'art, tel qu'il se manifeste dans les manuscrits du moyen âge et de
la Renaissance. Grâce à la bienveillance dont vous m'honorez, il m'a été donné de
parcourir quelques-uns de vos volumes et de vos portefeuilles. En vous adressant
mes remerciements pour une communication dont j'apprécie toute l'importance,
permettez-moi, Monsieur le comte, de vous entretenir d'un rapprochement dont
l'idée m'a été suggérée par un calque de votre collection, et qui jette quelque
lumière sur un livre justement célèbre delà Renaissance italienne. »
« En 1852, M. de Montaiglon appela l'attention des lecteurs de la Bibliothèque
de l'école des Chartes sur deux lettres relatives à un missel de Thomas James,
évêque de Dol, dont les peintures avaient été exécutées, vers l'année 1483, par
le fameux miniaturiste florentin Attavante. Le texte en est assez curieux pour
être reproduit ici. »
AL SIG. TADDEO GADDI. — ROMA •
Onorato e maggior mio, Ho ricemito una vostra per la quale mi awisate
che io addomandi aRinieri scudi quaranta dïgrossi iquali, subito cheio li
domandarmi fut ont pagati; e di tutto avviso il vescovo per una, che fia
sotto questa, la quale vi prego, mandiate quanto pin presto potete; e il
simile voi mi raccomandate il libro del vescovo; e a questo xi dico, che non
bisogna, perche per disagio, che io abbia avulo, non è restato, ch' io non abbia
fatto più, che non promisi al vescovo ; e questo fo, perché voglio, che il ves-
covo si possa cltiamare di me benissimo .servito; e anche perché appartiene, e
importa piu a me, che a messun' altro. Non accade allro. Cristo felice vi
consenti. Fatta pelvostro.
Firen~e, febbraio 1483,
VANTE, miniotove del vescovo di Dolo.
Ai. MEDESIMO. — A FIIÎEMZE
Onorato e maggio mio, A questi di è passato di qui M. Francesco nipote...
con una vestra lettera ai Rinieri, per la quale awisate, che mi sia pagato
ducati 25, e che io debbo clare a' detti il messale del vescovo, il quale io ero
contento dare, obbligato per la somma de'detti ducati, ed issi vogliono il libro
libero, e che io me ne ispodesti in tutto, il che non mi pare onesto, avendo io
ad avère in su detlo libro più che 160 ducati, Pregovi, essendo benissimo
assicurato, che siate contento farmcli pagare, perché ne farele piacere a
M. Francesco, e io ve ne restera obligaiissimo. E quando iscrevete in Bretta-
gna al vescovo, priegovi che lo preghiaie che sia contento rimittere 125 du-
cati. Altro non accade. Cristo felice vi conservi.
Fivenze 1484,
VA.NTE, minùttore del vescovo