page suivante »
456 LÀ REVUE LYONNAISE
Countemplo, plen defe, taclaro destinado
Dins lou lusènt rairau de ta Mar adourado
De pople freirenau man en man enciéuclado !
Pivello l'univers dôu sourire divin
Qu'i resson misterious de ti valent refrin,
Fas espandi pertout, franc de fèu e pegin...
— En avans donne, aunoum di Nacioun Souleiado!
En avans, au grand noum de LATIN ! ! !
MANDADIS
ÀSliKHSSÃ*.« OARSSS SÃSiVi »
Kèiuo deRoumanio
Rèino de Roumanio !
Depause à ti blanc pèd
Mafiero pouesio,
Lis iue plen de respèt !
A mount cant d'alegresso
Asboufado estrambord,
0 cor de Felibresso !
Counquistairis di cor !
WlLLIAM-C. BONAPARTE-WYSE.
Manor of S t - J o h n s .
Mai 5, 1883.
sur la tourbe des humains — épanche un déluge de lumière ! — contemple, plein
de foi, fa destinée lumineuse — dans le miroir lucide de ta mer bien-aimée l —
qui est entourée de peuples homogènes, la main dans la main ! — Séduis l'uniyers
par le divin sourire — qu'aux échos mystiques de tes chansons vaillantes, —tu fais
rayonner partout, franc de fiel et de tristesse... —Kn avant donc, au nom des nations
ensoleillées! —En avant, au grand nom de LATIN!
ENVOI
A SA MAJESTÉ « C A R M E N SYLVA »
Reine de Roumanie
Reine de Roumanie
- . ,, Je dépose à tes blancs pieds
Mon altière poésie,
Les yeux pleins de respect !
A mon chant d'allégresse
Tu as soufflé l'enthousiasme,
0 coeur de félibresse !
Conquérante des cœurs!
La Méditerrannée.