page suivante »
— 267 —
apparaissent des fragments d'une inscription à l'envers, que M. Svoronos
a déchiffrés avec peine, avec l'aide de A. Wilhelm et dont les fragments se
suivent dans l'ordre suivant...
Sur la face 2 de ce morceau,
/ tfYC-C ^M,
W B on voit plusieurs cercles concen-
triques profondément entaillés,
ayant entre eux une distance de
o m. 006, qui devaient servir à une
aiguille à deux pointes, fixés par
l'une des pointes en S et qui se dé-
plaçait autour d'un axe 6.
* % ... Passage fort obscur où l'on
parle d'axe excentrique et d'une
autre roue dentée de o m. 023 de diamètre...
Autour de l'axe a on remarque, en regardant de côté, les traces d'au-
tres roues dentées.
Le morceau C porte sur la face 1 des traces d'inscriptions illisibles. A
la face 2 se trouve un cercle élevé \\, autour
de H, comme centre, que coupe un autre cercle
de travers ainsi qu'on peut le voir sur la figure 4.
Près du centre du cercle on lit un T. Du point a,
qui est à une certaine distance du centre H va
quelque chose comme une pointe mobile. Autour
du pôle a de cette pointe mobile il y avait, inté-
rieurement au cercle précédent, excentrique Ã
celui-ci, un autre petit cercle w, Ã peine visible mais reconnaissable.
Enfin, la roue dentée D, de o m. 022 de diamètre, appartient au même
ensemble.
b) REMARQUES SUR L'INSTRUMENT.
I ° L'instrument se trouvait dans une enveloppe en bois, ainsi que l'on
conserve encore aujourd'hui les instruments nautiques, et il était muni
d'instructions. De ce que les instructions trouvées se rapportent à l'instru-
ment, le fait est témoigné par ce que la plaque de métal, sur laquelle les