page suivante »
356 F.-Z. COLLOMBET.
aux orateurs chrétiens, aux poètes grecs, latins, français, ita-
liens, espagnols, anglais et allemands, 2 vol. in-18. Collombet
publia encore, en 1834, une Histoire des Saintes du diocèse de
Lyon, in-8° ; puis les deux collaborateurs entreprirent la traduc-
tion des lettres de saint Jérôme ; ils en donnèrent ensemble
cinq volumes, mais arrivés là , M. Grégoire, distrait par des
occupations qui absorbaient ses loisirs, cessa de partager les tra-
vaux de son ami. Dans les ouvrages imprimés sous le nom de
Grégoire et Collombet, toutes les notes et les préfaces appar-
tiennent à ce dernier, excepté deux introductions qui sont de
M. Grégoire, celle des Mélodies poétiques et celle de Salvien ,
jusqu'à l'appréciation littéraire de Salvien.
Réduit à lui-même, Collombet acheva les lettres de saint Jé-
rôme, y ajouta des morceaux choisis dans les oeuvres du saint
docteur et, en 1842, fit imprimer le tout formant cinq vol. m-8".
11 avait déjà donné, en 1839, le Commonitoire de saint Orientius,
évêque d'Àuch, au Ve siècle , précédé de la vie de l'auteur tirée
des Bollandistes, et enfin une Histoire civile et religieuse
des lettres latines au IV« et au Ve siècle, in-8°, ouvrage plein
de recherches curieuses, de détails intéressants et d'une saine
critique. M. le duc de Caraman, écrivant à l'auteur, lui faisait
ainsi son compliment sur cette dernière production :
« Je connaissais déjà votre excellente histoire delà littérature
chrétienne dans les premiers siècles du Christianisme; non seu-
lement cet ouvrage m'a fait grand plaisir, mais j'y ai trouvé une
source très-utile de recherches pour la littérature latine des pre-
miers siècles delà Gaule Je m'associe, croyez-le bien, Mon-
sieur, à vos fortes et patientes études et j'en apprécie toute l'im-
portance dans un temps où l'on ne saurait trop ramener les
esprits à l'étude du beau et du solide (1). »
Tant de belles et utiles publications furent couronnées en
(I) Malgré ces éloges, Collombet n'était pas satisfait de cet ouvrage. Dans
une note, écrite de sa main il s'exprimait ainsi : « ouvrage à refaire en deux
volumes au moins; J'uti pour le IVe, l'aulne pour le V" siècle. Tout reftm-
!rc Étendre bien plus certains chapitres. »