page suivante »
FELIBR1GE 723
Cette relique merveilleuse
Qu'offre à leur saint empressement
Dame Chloris transfigurée,
Et pour son trésor célébrée
De ce jour éternellement.
Au fond de la caisse vulgaire
Quand ils purent ravis, enfin baisser les yeux,
Ils virent de la Vierge-Mère
Le sourire divin, les traits dignes des cieux.
Or, de Vesta le temple auguste,
Devenu l'église d'un juste,
— Saint Etienne le lapidé —
Etait proche et dès lors en grande sainteté,
La boîte miraculeuse
Dans une fête pompeuse
Y fut donc recueillie avec solennité ;
Puis le Pontife suprême,
Le vicaire de Dieu même,
Voulut qu'au nom du saint martyr fût ajouté
Le nom de la Vierge bénie,
Et, de son plein pouvoir, pour que Rome n'oublie
Jamais un miracle pareil,
Cette église, où se voit la céleste effigie,
11 la nomma : Sainte Marie
Du Soleil! C. H E N N I O N .
Tours, novembre 1884, traducteur de Mireille.
LANGUISOUN LANGUEUR
L'isclo, dins loutrelus doù matin, s'aubouravo ; L'île, dans le reflet du matin,
se dressait ; — peu â peu, le
Plan-plan, la neblo d'or s'envoulavo ; e plan-plan brouillard d'or s'envolait ; et peu
Souto lou blound soleù, la mer se desvelavo, à peu, — sous le blond soleil
la mer se dévoilait, — comme
Couine uno vierginello i poutoun d'un galant, une jeune vierge aux baisers
d'un amoureux.
M'amaves autro-fes ; e ieù pereù, chatouno, Tu m'aimais autrefois ; etmoi
aussi, fillette, — quand nous
Quand vesian doù clôuchiè toumba lou calabrun, voyions du clocher tomber le
Barrulave, espérant ta sano caranchouno, crépuscule, je me promenais,
attendant ta saine caresse, — et
E beviè sus ta bouco un libre salabrun. je buvais sur ta bouche ta
libre haleine.