page suivante »
LA BERNARDA-BUYANDIRI 627
quatorzième siècle, dans le Règlement fiscal de 1351, et dans la
chanson patoise du Formulaire fort récréatif. De même pechi (pecca-
tum) II 302.
Destineya (destinatam), aneya (anmtam, franc, année) et epeya
(spatam, franc, épée) étonnent à côté de entra et de matina.
Les finales en ARIUM, — ARIAM, donnèrent naissance en Lyon-
nais à des mots en er, eri : primer (primarium), peleters, taverners,
codurers, chenaver (canabarium) ; — cudurery (franc, couturière),
columberi, etc., dans les Textes inédits; — escuers (scutarios), premer
(primarii); lumeri (luminariam), fumeri (fumariam), etc., dans
Marguerite d'Oingt (p. 75, 58,40, 54).
Sous l'influence d'une mouillure, le suffixe ARIUM devenait
régulièrement ier ; sestier, tiolier, clochier, dongiers (dominarius) ;
cusinyeri .
Cette terminaison ier, dès le commencement du quatorzième
siècle, s'étendait à des mots qui n'y avaient aucun droit et finit pro-
bablement par se généraliser. A la fin du siècle suivant ier s'est
réduit à i, y :
*Pomarium =poumy, pommier, dans la chanson patoise du Formu-
laire fort récréatif.
Quadratum + arium = Quarty, quartier, dans la Chevauchée de
l'Asne de 1566,
Dans les Å’uvres de la prieure de Pelotens, qui datent des pre-
mières années du quatorzième siècle, on rencontre déjà escuir
(scutarii) à côté d'escuer et une forme premiri se trouve dans un
*Compte municipal de Lyon, qui va de 1369 Ã 1378.
Nostextes ne connaissent que la forme contractée en i,y; — iri,
*Arcarios = archi, archers I 37.
Fimarium = fumy, fumier I 78.
Deretrarium = demi, dernier I 100.
*Plancarium = planchy, plancher I 139.
Operarium = ouvri, ouvrier I 197.
Orig. inc. = gousi, gosier II 381.
Sortiarium = sorci, sorcier A 321.
Panarios = panis, paniers A 108.
(1) Romania, loc. cit., y. 544.