page suivante »
LA BERNARDA-BUYANDIRI 619
Voyelles Toniques
A
Qu'il soit long ou bref en latin, l'A se maintient pur dans le
lyonnais du dix-septième siècle, comme dans celui du quatorzième :
Clavem = cla, clef I 107.
Nasum = na, nez I 97,183, II 150, A iç.
Claros = clar, clairs II 11.
Alas = aies, ailes II 244.
Cum-matrem == comare, commère II 162, A 253, B.
Patrem = pare, père, compare A 26, 51.
De même tous les infinitifs des verbes en ARE, sauf ceux où l'A
tonique s'est changé en /sous l'influence d'une palatale de formation
primaire ou secondaire (•' :
Donare = donna, donner I 8.
Advisare = avisa, aviser I 31.
Lavare = lava, laver I 162, II 340.
Domitare = domta, dompter I 1 57.
* Rotulare = roula, rouler II 25.
* Parabolare = parla, parler II 118.
Cantare = chanta, chanter II 158.
Maritare = maria, marier II 275.
Contentum •+• are = contenta, contenter II 253.
Divisare = devisa, deviser II 312.
Minare = mena, mener A 50.
Turbare — trouva, trouver A 297.
Portare = porta, porter A 93.
Passare = passa, passer A 60, 298.
* Saponare = savonna, savonner B, II 206.
(1) J'appelle palatale de formation primaire celle qui existait déjà en latin, comme \'i semi
voyelle de cambiare, admmtiare, prctiare, etc., et palatale de formation secondaire celle qui s'est
développée en roman sous l'influence d'une gutturale, comme cela est arrivé dans : collocare
v. fr. couchier.