Revue lyonnaise » n°8 ( 1884 ) » pp.686

                              GLOSSAIRE


Abera, abreuver A 124.                           Buyandiri, lavandière I 144.
Abetiquairou, apothicaire II 245.                Cabat, au propre panier de femme ; au
Acouta, imperat. 2 e pers. sing. du verbe             figuré, ce mot s'emploie dans un
      acouta, écouter, I 5. Cf. ascuta,               sens injurieux II 113.
      écouter II 118.                            Cabcrna, trou, caverne II 342.
Affronta, effrontées 1 156.                      Calandra, machine qui sert à. tabiser
Affrontuse, même sens II 294.                         les étoffes et par extension l'atelier
Aiguë, eau II 176.                                    où se trouve cette machine (?)
Alla en chan, mener les bestiaux au pâ-               I 103, B.
      turage II 235.                             Canavar, Carnaval II 368.
Alluma, allumer au sens de faire de la           Canon, ce terme semble bien avoir ici
      lumière à quelqu'un, lui apporter               le sens que lui donne aujourd'hui
      de la lumière. Faudra qu'on vous                l'argot parisien, je veux dire celui
      allume II 194.)                                 de mesure de liquides II 101. Voy.
Amandra, amande B.                                    Lor. Larchey, Dici. bisior. d'argot,
Anuit, à la nuit, cette nuit I 84.                    V°. Canon.
Apeloitrda, alourdir, embarrasser I 202.         Caremcniran, Carnaval II 17.
Arma, âme, II 189.                               Carrichon, dérivé patois de carré. Et
Artera, altéré II 359.                                cely carrichon de fan, et ce gros
Asseta, assis-ise I 77, II 101.                       carré, ce gros morceau de pain II
Astura, à cette heure, maintenant II 374              405.
Aure, maintenant II 203.                         Causainen, bavardage I 287.
Bar, bal II 417.                                 Chain, chin, chien II 234, A 16.
Batillon, petite planchette en chêne             Chappla, hacher I 39.
      dont se servent les lavandières pour       Charriri, rue I 75.
      nettoyer le linge en le frappant I 3, B.   Chate I 121, 3 e p. s. du subjonct. prés.
Batilionna, frapper avec le batillon et               du verbe lyonnais chata (?) tiré du
      par extension laver le linge II 208.            lat. capto, fréquentatif de capio,
Bloda, blouse, vêtement de dessus en                  prendre.
      coutil II 236.                             Cheu, chez I 98, II 163.
Brama, crier I 75.                               Cosa (a), parce que A 247.
Branla, danser II 416.                           Coiia, queue II 1 54.
Brava, jolie II 243.                             Coudindou, dindon ; c'est le v. franc.
Buy a, lessive, et par extension l'ensemble           coq d'Inde I 179.
      des objetsenvoyés à la lessive II 152.     Courrata II 295, dérivé patois du verbe