page suivante »
/
LA BERNARDA-BUYANDIRI 687
courir. Courrata se dit des femmes bossu et mal bâti. » Leroux, Dict.
qui se conduisent mal. com., V° Gobin.
Cruisy, petite lampe qu'on suspend par Gotu,.k 259, paraît'être le même mot
un crochet I 52. que le français vulgaire cossu, riche
Cuny, lapin I 187. (?). ETYMOL. Flam. schosse, bas
Dabord, tout de suite, sans désemparer allem. scbote, angl. cod. Pour le
11 293. changement de c en g devant 0 ci.
Délibéra, décidée II 276. le franc, gonfler (conflare). Gotu
Devant?, tablier B. serait aussi le correspondant lyon-
Esgué 11 299. Faut-il voir dans ce mot nais du français goûteux, mais le
un dérivé du latin cequare ? Esgué passage cité n'admettrait pas faci-
serait ici l'équivalent du français lement cette signification.
arrangé, pris dans un sens iro- Groin, bouche et par extension la face,
nique et pour signifier un homme le visage I 76. Cet animalisme
qui est en mauvais état. existe encore dans l'argot actuel.
Etogi, épargner A 66. Groin tiriat, visage maussade, lit-
Fauta est pris ici au sens de besoin. téralement : Bouche tirée, pincée
Vous n'auri don pas fauta... vous I 80.
n'aurez donc pas besoin II 357, Habilli, terme de boucher, habiller, parer
Fer, bête sauvage II 106. une bête pour la boucherie A 38.
Fijou de cuny I 187. Cette expression Iau, eau A 282.
est à rapprocher du français vul- Iquy, iqui, ici I 6, II 337.
gaire coup du lapin (Voy. Lor. Levriri, proxénète I 158.
Larchey, Dict. de l'argot, Ã ce mot). Licieu, eau de cendres dont on se sert
Sur l'étymologie et le sens de fijou pour faire la lessive II 219.
voyez Ducange, Gloss. V° fichia. Lincieu, drap de lit II 339.
Foilla, folle II 44, 273. Machura, deshonorer I 26.
Foila, criminel qui a reçu publiquement Malandra, plaie, maladie I 102.
le fouet et par extension mauvais Menu, monnaie, argent A 260.
sujet I 222. Foita a. pilori, fouetter Mouchi. Celle nous entandian, nous
au pilori A 296, arian bien la mouchi, si elles nous
Foulata, faire des folies, se mal con- entendaient nous serions bien gron-
duire en parlant des femmes II 294. dées II 341 ; à rapprocher du franc,
Friqueta, pimpante, coquette, accorte vulg. moucher, remettre les gens Ã
II '99- leur place, éteindre leur insolence.
Fri^iat, jeune élégant, jeune fat I 45. Mup>, moisir II 211.
Gailly, se réjouir I 64. Naidiu, juron que l'auteur de la ville de
Gatille (se) Il 316 (?). Dérivé de gâta, Lyon en vers burlesques fait revenir
gâter (?) sans cesse sur les lèvres des bou-
Gicliou, orvet, Vanguis fragilis des na- chers.
turalistes II 327. Narra, narine, nez I 21 ; mauvaisinarra,
Gin, point. D. du latin *nec entem, ital_ mauvais air, air méchant I 33.
niente. Na^illi, regarder sous le nez I 213.
Glorieuse, orgueilleuses II 221. Niesse, niaises II 273.
Gna, nichée I 159. Pana, 10 essuyer II 238. — 2° action
Goba, difforme (?). « Gobin se dit dans d'essuyer 18. Aufig. rossée, torchée
le style burlesque, d'un homme I 207.