page suivante »
FELIBRIGE 431
Car vosti chevu long, Divesso prouvençalo, Car vos longs cheveux, déesse
provençale, se sont baignés dans
An trempa dins l'escur di grand vèspre nivous, l e s t ê n è b r e s d e s g r a n i l s soirg nna_
Car vostre iue, qu'a traves li ciho triounfalo, «eux, c a r v o t r e œ i l lui * trayers
les cils triomphaux,
Lusis eme l'esolat d'uno estelo d'avoust, Luit avec l'éclat d'une étoile
d'août, semble u-i diamant très
Semblo un diamant negras qu'un fin aurivelaire n o i r q u . u n ;joaiilior délicat serre-
rait dans un écrin tout rosa
Mettrié dins un escrin tout rose coume vous;
comme vous;
Car voste front, sus quau li pensamen voulaire Car votre front, sur lequel le^
soucis passagers mettent souvent
Jiton souvent uno oumbro, a, dessouto la peu, une ombre> 8i s o u s ]a peau> o e s
v e i n e s où c i r c n l e un s a n rouge
De veno ounte lou sang boui rouge e barrulaire; e
et bouillonnant ;
Car tôuti vosti trat canton l'ardèn rampeu Car tous vos traits chantent
r. , ., . . . . . _ l'ardente diane de la vie passée sur
De la vido passade i nbeires dou Rose, ]eg r i v a g e s du R h S n e > s o u s le c i e l
d azutl
Souto leu cèu d'azur e d'or coume un drapèu; ' et d'or commeun étendard;
Car vous sias la bèuta que lou moùdela rose " Car vous êtes la beauté dont le
modelé rose porte éternellement
Porte sempre desfis is escultour divin, d é f l a u x a i v i n s sculpteurs et aux
vers q u e j enlaoe pour elle;
Porte desfis i vers que ièu per elo crose ; '
Car votre main
Car voste man prenguè dins li sourne camin ,voU J d a n s l e s
chemins assombris les mures sai-
Lis amouro saunant sus li branco espinouso gnant sur les branches épineuses
, „ , , ,. , _ . afin de colorer vos lèvres de car-
Ann de couloura vosti labro en carmin; •
Car
Car dintre lijardin rauberias — ufanouso - ' P° m P euse > v o u s dérobâtes
dans les jardins les fruits du pe-
Li fru dôu pesseguiè pèr vosto gauto en flour, cher pour votre joue fleurie, et
T, , ,, . ravîtes au soleil son âme lumi-
Rauberias au souleu soun amo lnmenouso.
' Deuse
Pour votre re ard
Pèr voste fer regard que rintro eme doulour 8 f«° u c h e 1 u i
entre avec douleur comme une
Coumeunoespasodoubloaufinfounsdemounestre; double épée au fond de mon être;
car vous êtes la Vénus vibrante de
Car vous sias la Venus vibranto de coulour !
couleurs !
0 Venus de car vivo, o Venus de campèstre, ° V e n u s de c h a i r ™ v a n t e > 6
Vénus rustique, comme un clairon
Coume un cleroun sounant au mitan di coumbat: sonnant au milieu des batailles,
Cantas'me voste cors lou cant de l'Amour Mestre ! c h a n , t e z a v e o v o t r e c 0 ^ p s l e c h a n t
de lamour souverain!
Ièu sièu lou paure esclau a vosti pèd toumba : Je suis le pauvre esclave pros-
terné à vos pieds; ouvrez-moi vos
Durbes-me vostis iue : me serviran de faro, v e u x p 0 U r me servir de phares ;
Dreissen-nous touti dous sus lou mounde courba, dressons-nous tous deux sur le
monde courbé,
De la Vido en trasènt l'esclatanto fanfaro ! En jetant l'éclatante fanfare de
PÈIRE BBRTAS. l»vie! p ^
1884. (Fernand, Antoine)