Pour une meilleure navigation sur le site, activez javascript.
page suivante »
 326                             LA REVUE LYONNAISE
 E tis iue, bello amigo, an vist lou dieu risèire                   Et (es yeux, belle amie, ont
                                                                  vu le Dieu riant qui, le soir,
 Que, lou vèspre, souvent adus à si cresèire                      apporte souvent à ses fidèles
                                                                  lesjoies et la consolation que
 Li joio e lou soûlas que l'aubo met en frun !...                 dispense l'amour !...
                                             ROUMIEUX.                              ROUMIEUX.




                       LA VIDO                                             LA       VIE
       Gansoun balismalo don pichot Louvisel de Gausser     Chanson baptismale du petit Louis-Léon Ganssen


— Diiis nôsti tèms treboula                                  — Dans nos temps troublés — et
    E quand tout degoulo,                                 lorsque tout croule, — petit ange,
                                                          pourquoi descendre — au fond de
Anjoun, perqué davala                                     l'abîme? — Que viens-tu faire ?...
    Au founs de la goulo?                                 « Moi? — ce que je viens faire? —
                                                          Je viens vivre parmi les vivants: —
De-que vènes faire? — Iéu?                                Voilà mon affaire ! »
    De-que vène faire!...
Vène viéure entre li viéu :
    Vaqui moun afaire !

— Viéure eme nautre, innoucènt?                             Vivre avec nous,innocent? — Quelle
                                                          hallucination ! — Quitter le ciel
     Quinto esbalauvido !                                 éblouissant — pour cette vie ? —
Quita lou Cèu trelusènt                                   Laisser le bonheur vrai — pour un
     Pèr aquesto vido?                                    bien trompeur...? — « C'est possible;
                                                          maisje vivrai: — Voilà mon affaire !»
Leissa lou bonur verai
     Pèr un bon trufaire?...
— Es poussible ; mai viéurai :
     Vaqui moun afaire!

— Viéuras?... Mai l'estèu toujour                            — Tu vivras? mais le récif toujours
     Embrèco la remo.                                     — entame l'aviron. — Tiens ! regarde,
                                                          au premier jour, — tu verses des
Tè! regardo, au premié jour                               larmes. — Sur sa nef ne glisse cepen-
    Toumbes de lagremo.                                   dant — que l'haleine du zéphire; —
Sur ta nau fuso pamens                                    mais plus tard... — « Je vis, en atten-
                                                          dant : — Voilà mon affaire ! »
    Qu'un zéphir boufaire ;
Mai plus tard. .! — Vive entremens ;
    Vaqui moun afaire !

— Plus tard, vèiras, paure enfant!                          -«- Mus tard, tu Verras, [flUvfa
     Emé lis annado                                       enfant: — Avec les années — et les
Ë li tràfi que nous fan,                                  tracas qu'elles nous causent, — la vie
                                                          est un enfer! — Chaque heure amène
     La vido es dannado;