page suivante »
PHONETIQUE, VOYELLES TONIQUES 31
Remarque. 11 existe, surtout aux environs de Lyon, un certain nombre de
substantifs en eiro, dont le suffixe répondrait à un latin orem, et dont le féminin
est usa, sans cloute par la même confusion qui, en français a fait donner aux
noms masculins en eur des féminins en euse :
sur un type latin qui répondrait au génitif. Dans le premier cas, la voyelle accentuée
varie, et est traitée de diverses manières selon sa nature et sa position : senior = sires,
creator = creares. Dans le second cas, la voyelle tonique est toujours d latin, et
comme o est entravé, il = o : (v. n° 38) : odor(i)s = odors. Le cas-régime est toujours
formé sur l'accusatif latin, et alors o tonique, étant libre = ou (v. n" 34) : odorem
odour. Le cas-sujet et le cas-régime du pluriel sont formés sur le nominatif et l'ac-
cusatif du pluriel latin, et alors o étant entravé = o : odor(e)s — odors. Ces faits sont
résumés dans les tableaux suivants dont les exemples sont tirés de Marguerite
d'Oyngct :
EXEMPLES OÙ LE CAS SUJET AU SINGULIER EST FORMÉ
SUR LE NOMINATIF LATIN
CAS-SUJET AU SINGULIER CAS-RÉGIME AU SINGULIER
Senior— sù'es; Seniorem = segnowr ;
Soror = s u t r s ; Creatorem = creatowr ;
Creator = creares ; Salvatorem = salvoi