page suivante »
82 LA R E V U E LYONNAISE
Manducatorem = minget'ro, «sa, man- Peditorem (parlant par respect) = p e -
geur, euse; tcî'ro, usa; péteur, euse.
Bibitorem = bevetro, «sa, buveur, euse;
Cette formation du féminin me fait croire que eiro, malgré son apparence pro-
vençale, ne serait pas une pure introduction d'oc, où le féminin est un dérivé r é -
gulier (beveire = buveur, b e v e i r i s = buveuse), mais possible une corruption du
français eur : buveur, buveuse. Toutefois l'influence du provençal a dû aider à la
formation.
. 35. Dans OSUM, 0' fermé donne U ou OU selon les lieux. U est
la forme proprement lyonnaise. A mesure que l'on s'éloigne de Lyon
pour se rapprocher du Forez, on rencontre le son OU. Mornant,
Riverie, Saint-Martin-en-Haut sont des pays d'où.
E X E M P L E S DU P R E M I E R CAS
!
Amorosum = a m o n i . amoureux ; De fena — fenassu, cotillonneur;
Pcdiculosum = pouillu, pulliw, pouil- De refullare = rafoulit, grondeur;
leux; De bis-fodiculare = barfolliw, bar-
Amistosum=amitiw, amiquiu, qui est bouillon ;
affectueux ; De levare = relevwsa, accoucheuse ;
D'ab-antiare = avinji« 8 , goulu; Du fr. habiller = rhabilliw, rebouteur;
Gavernosum = c a b o r m t , caverneux; De bwlga = boju, gonflé ;
De p a t t a = patte, qualité d'une espèce De catulh're = catilliw, chatouilleux;
de pigeon; De grolla = regrollu, savetier.
E X E M P L E S DD D E U X I E M E C A S 3
Zelosum = jalow(s), jaloux; Merdosum (parlant par respect) = mar-
Guriosum = quiriou(s), curieux; doi((s), marmot;
Gaudiosum=joyo«(s), joyeux; Pavorosum = pqurow(s), peureux ;
Plorosum = plorow(s), pleureur ; De barba = barbelo«(s), radoteur;
Pietosum = pid