page suivante »
ERREUR DE L'OPINION. 479
(Voyez Raymond d'agiles, page 177 de la collection de
Bongars; Raoul de Caen, chap. 122; Guillaume de Tyr
et Bernard-le-Trésorier, liv. VIII, chap, 12; Roumans de
Godefroy de Buillon, etc., manuscrit conservé à la Biblio-
thèque impériale sous le numéro 387 du tonds de Sorbonne,
folio 77, verso.)
4° Rien n'est plus explicite que le passage suivant du chro-
niqueur anonyme abréviateur de Foulcher de Chartres :
« Comme la plupart des villes, la cité sainte a quatre en-
« trées: a l'orient, a l'occident, au nord et au midi. Celle de
« Y orient est nommée par les habitants porte de la vallée
« de Josaphal, parce que c'est par elle qu'on trouve la voie
« la plus courte pour descendre dans cette vallée. Celle de
« Y occident est désignée sous le nom de porte de David,
« parce qu'elle touche a la tour de David (c'est la porte
« de Bethléem ou de Jaffa, le nom de porte de David étant
« plus généralement réservé à la porte du sud ou de Sion).
« Celle du nord se nomme porte de Saint-Etienne, parce
« qu'on assure que ce fut en dehors de cette porte que le
« saint martyr fut lapidé, en mémoire de quoi une église fut
« fondée sur le lieu même. Celle du midi reçoit le nom de
« porte de Sion, etc
« Il existe encore une cinquième entrée qu'on nomme porte
« Dorée, située au-dessous du temple, entre la porte orien-
« taie et la porte du sud. » (Voyez le Gesta Francorum
« expugnanlium Hierusalem, chap. 24, page 572 du re-
« cueil de Bongars.)
5° Un manuscrit appartenant au fonds de Sorbonne, nu-
méro 387 de la Bibliothèque impériale, portant ce titre: Le
Roumans de Godefroy de Buillon et de Salehadin, etc., est
venu jeter, sur les obscurités de la question, une lumière
vive et inattendue. Nous trouvons au chapitre cinquième
d'un extrait sur l'état de la cité de Jérusalem au douzième