page suivante »
Appendice
LA VILLE DE LYON EN VERS BURLESQUES
La Ville de Lyon en vers burlesques est une sorte de revue en
« deux journées », dans laquelle l'auteur met tour à tour en scène
les divers types lyonnais de son temps : le poème est écrit en
français, mais quelques-uns des personnages, les plus populaires,
les bouchés, la fruitière, le coquatier, le crieur de vin par exemple,
se servent de l'idiome local.
Cet opuscule est attribué à Pierre Bouillon, réveille-matin de la
ville : le style est loin d'en être châtié, les trivialités n'y sont point
rares mais on y trouve çà et là quelques observations vraies,
quelques croquis populaires assez finement tracés. Édité pour la
première fois en 1683, à Lyon, in-8° (•>, il a été réédité par l'auteur
(1) Je n'ai pu, malgré toutes mes recherches, arriver à mettre la main sur l'édition de 1683,
citée par M, Onofrio dans la bibliographie qui précède son Glossaire des patois de Lyonnais,
Foreç et Beaujolais. M. Onofrio l'a-t-il eu sous les yeux au moment où il écrivait ? On est
tout au moins en droit d'en douter quand on lit la notice qu'il consacre à la Bernarda-Buyaniiri
(p. L), notice qui renferme presque autant d'erreurs que de mots et qui visiblement émane
d'un homme qui n'a jamais eu en sa possession les ouvrages dont il parle. Le Catalogue de
la Bibliothèque Coste, si riche pourtant en publications du genre de celle que nous donnons
ici, ne mentionne que les éditions de 1728 et de 1846 ; quant à la Bibliothèque de la ville, j ' y
ai vainement cherché l'édition de 1683.
Quoi qu'il en soit, il est évident que l'édition de 1728 n'est point la première, puisque son
titre constate qu'elle a été corrigée et augmentée « par le sieur P. B. » D'autre part, la date
de la composition de la Ville de Lyon en vers burlesques se place bien certainement à une
époque intermédiaire entre le terrible incendie de 1674 qui dévora la façade, la grande salle,
les pavillons et le dôme de l'Hôtel de Ville et sa reconstruction ordonnée en 1702 par le