page suivante »
624 LA REVUE LYONNAISE
(dignare), essayer (*exagiare), eforcier (*exfortiare), ensennier (insi-
gnare), lancier (lanceare), layssier (laxare), mengier (manducare),
pregier (praedicare), regracier (*regratiare), travailler (trabaculare).
gaygnier (*weidaniare), dans les Å’uvres de la prieure de Pelotens
(p.59, 74,65, 73,39, 65, 53, 51,36, 81, 65, 67, 81, 49, 51, 53);
paier (pacare), chargier (carricare), albergier (allem. heriherga +
sujf. are) dans le Règlement fiscal de 1351 ; chacier (*captiarë),preier
(precare). seigner (signare), dans le compte de Jehan de Durche (') ;
ballier (bajuhre), changier (cambiare), etc., dans les textes lyonnais
inédits du quatorzième siècle publiés dans la Romania t2'.
Dès la fin du seizième siècle, la diphtongue ie s'est réduite à i,y.
C'est ainsi que, dans la scène patoise de la Chevauchée de l'Asne
faicteen la ville de Lyon, l'année 1366, eradicare a donné artachy et
adjutareest devenu eydy^K L'infinitif mengier (manducare) que pré-
sente Marguerite d'Oingt a fait place à la forme mangy dans la
chanson patoise du Formulaire fort récréatif, chanson qui paraît
remonter aux dernières années du seizième siècle.
Au siècle suivant, l'aplatissement en /, y est constant :
Bajulare=: bailli, bailler, donner, II, 241 ; baily I 144.
Ane. haut allem. bristan — brisi, briser I 38.
Coactare = cachi, cacher I 68.
Basiare = baisy, baiser I 42.
Inrabiare =' enragy, enrager I 150.
Manducare = meingy, manger II 8, maingy II 238, 271, mingi I
125, maingi A 190.
Circare = chereby, chercher II 26.
? — espargny, épargner, II 40.
Siccare = sechy, sécher II 52.
Prœcare = priy, prier II 58.
*Laubiare =logi, loger II 145.
Cambiare = changi, changer II 22J,.
Laxare = laissi, laisser II 264.
*Weidaniare = gaigny, gagner II 268.
(1) J'ai publié ce compte dans une esquisse philologique intitulée : Un Lyonnais à Paris au
quatorzième siècle, Lyon, 1883 (Aug. Brun), parue d'abord dans Lyon-Revue.
(2) Romania, 1884, p. 542.
(3) Recueil des chevauchées de V Asne faites à Lyon en 1566 et 1578. Lyon, Scheuring, 1862.