page suivante »
476
hérésie, et fut condamné à mort par sentence inquisitoriale
du 2 octobre 1542 ; il obtint encore sa grâce, mais il fut.,
peu de temps après , de nouveau persécuté , parce que deux
ballots de livres imprimés , soit par lui, soit à Genève , et
réputés hérétiques , avaient été saisis aux portes de Paris avec
son nom inscrit dessus. Il fut arrêté à Lyon ; mais il parvint
à s'évader et à gagner le Piémont. Dans une épître Au très
chrestien et très puissant roy Françoys s il dit que ce sont ses
ennemis qui, pour le perdre , ont employé l'expédient des
ballots ; il raconte aussi d'une manière piquante les circons-
tances de son évasion.
Brief, je fus prins et en prison serré:
Non toutesfoys autrement resserré.
paignie de plusieurs médecins, je n'observe le savoir, et jugement d'ung
chascun : tant que le plus souvent il me desplaist, que telles bestioles se
meslent d'ung art tant noble, et seul secours de nature après Dieu. Or
pource qu'en ceste observation myenne tu m'as donné connaissance par tes
propos pleins de scavoir , que ta lecture principalle est en Galien (conduc-
teur de touts bons , et vrays médecins} je t'ay bien voulu dédier ces deux
opuscules dudict Galien : et ce par le consentement, et exhortation de l'in-
trepreteur. Tu auras pour agréable la bonne affection de l'ung, et de l'autre
envers toy. Et si par cy-devant lu as prins plaisir de toy mesmes à la lecture
de Galien, maintenant tu y seras plus ardent, puisque entre les hommes tu
es réputé amateur d'iceluy. Adieu amy.
De Lyon ce premier jour de décembre. Mil cinq cent trente et neuf.
Voici maintenant les noms de ces ouvrages :
Des Tumeurs contre nature. Autheur Galien. — De la raison de curer par
évacuation de sang. Autheur Galien. — Petits traités propres à la médecine.
Autheur Galien. — t a chirurgie de Paulus Aegineta , qui est le sixième livre
de ses œuvres. — Item. Vng opuscule dudict Galien, de la manière de curer par
abstraction de sang.
Le tout traduiet de latin en françoys par maistre Pierre Tolet, médecin de
l'hôpital de Lyon.
Chez Etienne Dolet ; Ã Lyon , ]1540.
( Scabra , et impolita ad amassim dolo , alque perpolio ) .