page suivante »
3'*6 ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.
E guel è di pazzia segno piu espresso
Che per altrui voler perdèr se stesso ?
Vari effeti son ; ma la pazzia
E lutfuna pero che si fa uscire.
Gli è corne una gran selva ove la via
Convien a forza a chi vi vajallire,
Chi su, chi già chi quà , chi la travia.
Per conchiudere, in somma, io vi vo dire,
A chi in amor s'inveschia, altri ogni pena,
Si convengono i ceppi e la catena.
Que fôr son pi su l'amorousa trapa Je sons tous d'inqui et vo diriôs qu'o
Det bien garô que son ala y arrapa. [v'est
Qu'est-aï l'amour, aulro qn'ina Coma que s'inlraficlic in ina gran
[traïlrisi, [foret,
Ou jugimint dou mondo el de l'aï- On te van de tous 16s rote delote sorte
[g'isi? D'iqui, d'ilo,d'ilçô,dc draizte-ct de
Hais rin n'y fa ; qu'accole glinu [lotie.
[parnla ? 0 s'imbioilletant mai qu'o y va mai
La porta s'me et tut s'y jitlc en follu. [curant ;
Demanda vuïre à ç\i pouroRolland, Et par lot resumô, in somma, o faut
Dou fuet d'amour que vase consu- [dire,
Segre l'amour, ouiant s'exposô ou
[mant.
[martyre,
Et mieux vaudrit ou cor avi chaîne
[et carcan.
Ben si polria dire : {rate tuvai
L'altrui mostrando, e non vedi il tuo fallo.
Io vi rispondo, che comprendo assai,
Or che di mente ho lucido inlervallo ;
Edho gran cura(e spero farlo ormai)
Di riposarmi e d'uscir Juor di ballo;
Ma losto far corne vorrei non posso,
Che'l malo èpenetralo in fin all'osso,