page suivante »
^z—t
DES TOMBEAUX GALLO-ROMAINS 471
tiques ne sont que' des sarcophages (1). Celles-ci sont
évidemment de l'époque où la crémation des corps n'était
plus en usage. Cette forme différente n'empêche pas d'y
lire toujours le diis manibus ou en toutes lettres ou en
abrégé, ainsi que la dédicace qui nous occupe. Nous vou-
drions aussi faire observer à M. Sansas qu'en tradui-
sant SVB ASCIA DEDICAVIT, par CONSACRÉ SOUS
L'ASCIA il se laisse trop dominer par une idée préconçue.
Consecrare et dedicare sont deux expressions qui ont un
sens très-différent. Consecrare emporte avec soi l'idée d'un
acte religieux que n'importe qui pouvait accomplir, tan-
dis que dedicare était un acte de magistrat ou d'un délé-
gué d'une assemblée, ce qui, ainsi que nous l'avons dit,
fait comprendre toute l'importance des fonctions du dedi-
cator, délégué de toute la famille du défunt. Forcellini l'a
très-bien vu ainsi, quand il a dit : Quœdam consecrare qui-
vis potest privatus : dedicare est magistratus aut illius quem
populus jusserit. D'ailleurs, nous ne voyons pas d'inscrip-
tions portant sub ascia consecravit, mais bien sub ascia de-
dicavit, ce qui est bien différent et très-rationnel.
Quoique nous combattions l'opinion de M. Sansa^,
opinion qui ne peut être admise en présence de notre
tombe d'un prêtre de Rome et d'Auguste, tombe dédiée
SVB ASCIA, et de celles publiées par Gruter et Ménestrier,
nous devons rendre justice à tous les efforts de ce savant
pour trouver la solution de cette question difficile. Nous
croyons devoir surtout, afin de donner une idée des études
sérieuses auxquelles il s'est livré, rapporter la manière
ingénieuse avec laquelle il croit pouvoir expliquer une
(1) Le Musée de Lyon possède deux sarcophages antiques en plomb,
dont l'un est enrichi d'ornements en relief sans inscription. Ces deux
monuments sont dus à la libéralité de M. Gillet qui les a découverts
dans sa propriété quai de Serin. Ils ne portent pas Y ascia.