page suivante »
<57G ÉTUDE SDR LA DÉDICACE
criptions données par Gruter, dans lesquelles se trouvent
les ascia réellement crucifères, il est impossible de voir
dans la représentation de Yascia, gravée toujours après
coup sur nos tombeaux païens ou chrétiens, autre chose
que la forme de l'instrument dont l'auteur de la dédicace
s'est servi pendant la cérémonie , en faisant le simulacre
de tailler et façonner le monument, usag-e dont les chré-
tiens ont peut-être su habilement profiter pour distinguer
leurs tombes, en modifiant un peu la forme générale de "
cet emblème du travail,
Nous serions très-heureux si ces réflexions, que nous
croyons nouvelles et qui sont le résultat d'une longue
étude, pouvaient jeter quelques lumières sur la significa-
tion d'une formule si connue, et dont l'interprétation tentée
par un grand nombre de savants, n'a pas paru encore
assez satisfaisante pour être généralement adoptée.
E.-C. MARTIN-DAUSSIGNY.