Revue du Lyonnais » série 3 - n°12 ( 1871 ) » pp.142

442                ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.

          — Se ms vos prenè à la brasseto,
          Ben qu'un viei chaîne arraparas....
          léu me farai blanco moungeto
          Dou mounastié d'où grand sant Blas !
           — 0 Magali, se tu te fas
             Mounjo blanqueto,
           léu, Capellan counfessarai,
             E t'ausirai !
Pouro galant, vai, prind la corsa,    Din ton imbrassad'amitiousa
Jamai, jamai m'attraparai ;           Rin que lo chôno agrapparai ;
D'un grand chôno prenant l'écôrça,    J'airai me faire religiousa
Din la forêt m'in vetiraï.            Din lo covent dou grand sant Blaiz.

— 0 Magali, si te te fai                  — 0 Magali, si te te fai
Lo chèno dur, adont, de força,                 Nonna piousa,
Me, planta d'ire me faraï,                Me, confesseur, je me faraï
     T'emlirassiraï.                          Et t'intendraï.

           — Se dou couvent passes li porto,
           Touii le mounjo trouvaras,
           Qu'à mon entour saranper orto (1),
           Car en susari me veiras !
           — 0 Magali, se tu te fas
              La pouro morto,
           Adounc la terro me farai
              Aqui t'aurai !
           — Aro coumence enfin de créire
           Que noun me parlés en risénl :
           Vaqui moun aneloun de vèire
           Per souvenanço, o ben jouvent !
            — O Magali, me Jas de ben !
             Mai tri te vèire,
            Ve lisestello, o Magali,
              Coume an pâli !

   (1) Per orto, par le jardin, hortu».