page suivante »
ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS- 139
Es plein d'estello aperamount,
L'aura es toumbado ;
Mai lis estello palirûn
Quand te veiran !
— Pas mai que dou murmur di broundo
De toun aubade ieu fau cas !
Mai ieu m'en vau dins la mar bloundo
Me faire anguiélo de roucas.
— O Magali, se tu te fas
Lou peis de l'oundo,
Ieu, lou pescaire me jarai
Te pescarai !
O Magali, ma camarada, — Ni par lo chant, ni par la ronda
Pôssa ta tcta ou chôssiron ; Vai, ne crai pô de me tochi ;
Accola un pou la bell'aubada, Je voï modo din la mer blonda
Qu'in ton honneur noutre ginlsfont. Me faire anguilli de rochi.
O'i'est plein d'Etelle par lè-mdnt, — O Magali ; si te te fai
La net est tiéda ; Païsson de l'onda,
Mais le-z-etelle paliran Adonc païchou je me farai,
Quand l'te varran. Te paichiiï.
— Oh ! mai, se tu te fas pescaire,
Ti virtoutet quaudj'itaras,
Jeu me Jarai l'aucéu voulaire,
M'envoularai dins li campas.
— O Magali, se tu te fas
L'aucéu de l'aire,
Jeu lou cassaire me farai,
Te cassarai.
— J'perdigau i bouscarido,
Se vènes, tu, cala ti las,
Jeu me jarai l'erbo flourido
E m'escoundrai dins li pradas.