page suivante »
304 FRAGMENTS EN PATOIS DU LYONNAIS
Ten, lo Français qu'a dgcœur tiamepas
Oui venian tortilli pré de nuire femele (37).
« MICHEL. — Bah! je le sais (ou sens) assez! — oh,
mais si l'ennemi — venait manger dans nos écuelles, —
cela te ferait-il plaisir? — Au diable soit de la sacrée
séquelle ! — 11 faut empêcher qu'ils ne mettent le nez —
dans notre pot. Ils saccageraient tout. — Tiens, le Français
qui a du cœur n'aime pas— qu'ils viennent se tortiller près
de nos femmes. »
PUITSPELU.
(37) On voit que le mari retrouve, à l'encontre delà femme, l'accent
patriotique. Peut-être aussi était-ce prudent, en un temps où le moindre
écrit fleurant l'opposition pouvait avoir des conséquences graves pour
son auteur.