page suivante »
VISITE A SANT' ONOFBIO 413
Constantini, sa dernière lettre ; chrétien et immortel adieu,
dont voici le texte dans toute sa pureté :
AU' amico Antonio Constantini, Torquato Tasso.
« Che dira il mio signore Antonio, quando udrà la morte
del suo Tasso? E per mio avviso non tardera molto la no-
vella, perché io mi sento al fine délie mia vita, non essen-
dosi potuto trovar mai rimedio a questa fastidiosa indis-
posizione sopravvenuta aile altre mie solite, quasi rapido
torrente, dal quale, senza potere avère alcun ritegno, vede
chiaramente esser rapito. Non è più tempo, ch'io parli
délia mia ostinata fortuna, per non dire ingratitudine del
Mondo, la quale ha pur voluto aver la vittoria di condurmi
alla sepoltura mendico, quando io pensava, che quella
gloria, che malgrado di chi non vuole, avrà queslo secolo
da' miei scritti, non fosse per lasciarmi in alcun modo senza
guiderdone. Mi sono fatto condurre in questo monastero
di S.' Onofrio, non solo perché l'aria è lodata da' médici
più d'alcun altra parte di Roma, ma quasi per cominciare
da questo luogo eminente, e colla conversazione di questi
divoti Padri la mia conversazione in cielo. Pregate Iddio
per me, e siate sicuro, che siccome vi ho amato ed ono-
rato nella présente vita, cosi l'arô per voi nelF altra più
vèra, ciô che alla non finta, ma vera carità s'appartiene ;
ed alla divina grazia raccomando voi e me stesso. »
Des copies imprimées de cette lettre furent distribuées
avec profusion au peuple romain le jour où la chambre du
Tasse lui fut ouverte, immédiatement après sa restauration,
et elle mérite d'être connue dans tous les pays où le nom
du chantre des croisades a pénétré. Quelle résignation ! quelle
sereine douceur ! quelle suavité ! Torquato jette à peine un
regard a cette gloire qui serait la plus belle chose au monde si
le ciel n'existait pas, et dont les rayons tardifs passant rapides
devant ses yeux, semblent l'aube de l'avenir prête à se lever
8