page suivante »
ÉPIGRAPHIE LYONNAISE. 63
est une troisième copie du Musée lapidaire , in-4 de 188 pp.
Les cuivres sont au nombre de quarante-huit; quelques-
uns sont gravés des deux côtés. Il y a en tout soixante-
cinq planches ; elles me coûtent, dit Artaud dans une note,
pour un an de travail du graveur, 600 fr., le cuivre 200 fr.,
pour les dessins, 300 fr. : ce serait aujourd'hui un tout
autre prix. Artaud s'exprime ainsi dans une autre note placée
à la fin des deux manuscrits: «Nous nous proposons de
donner par la suite un second volume d'inscriptions lyon-
naises, qui comprendra celles qui sont éparses dans la ville
ou aux environs , celles qui sont perdues et qui sont consi-
gnées dans divers ouvrages. Quelques personnes , peu ins-
truites des usages des anciens, nous ont blâmé d'avoir rougi
les lettres des inscriptions ; en cela nous avons suivi l'exem-
ple des Italiens pour faciliter la lecture de ces monuments ,
la plupart très-oblitérés. D'ailleurs, les Romains étaient dans
l'usage de peindre soit en noir, soit en rouge , soit en dorure
leurs caractères gravés. J'en ai vu moi-même a Pompéi (1)
et, n'en eussions-nous pas d'exemples , Ovide nous apprend
qu'on peignait en rouge le titre des ouvrages, comme on le
fait quelquefois encore de nos jours, d'où est venu le mot
rubrique. Il est vrai que des lettres noires conviendraient
mieux a nos monuments funéraires ;
non est conveniens luctibus Me color ;
Nec titulus minio...
Trist. Eieg. 1, v. 7.
mais nous avons craint que les pages de notre histoire an-
tique ne parussent trop lugubres. »
Cette considération ne paraît pas avoir un bien grand
(1) Je pxiis affirmer l'exactitude de cette assertion d'Artaud; dans di-
verses excursions que j'ai faites à Pompéi , j'ai relevé plusieurs inscriptions
antiques dont les lettres avaient été évidemment peintes en rouge.