page suivante »
2!*5 LE RHÔNE
quelques-uns de ses bras, son bras le plus méridional ar-
rivant à la mer près de l'antique Spina, par exemple (1) :
c'est ce bras qu'ont en vue Eschyle affirmant que l'Eridan
et le Rhodan sont un même fleuve, et Euripide assurant
que le Padus et le Rhodan se réunissent avant que d'en-
trer dans le golfe d'Adria (2). En fait donc, l'Eridan
s'appelait primitivement Padus ou Bodincus, soit d'une
circonstance remarquable de son cours supérieur, soit de
la profondeur de ses eaux (3). Le terme Padus est déjÃ
cité dès l'époque de Phérécyde (4); celui d'Eridan vers le
temps d'Hérodote, alors que les Grecs prenaient connais-
sance de la branche aboutissant à Spina (5).
De la sorte, l'Eridan se borne à n'être qu'un canal soit
factice soitnaturel, où l'eau coule,.unrédan, rétan, rho-
dan, ritan, rotan, rhotan, construit avec l'article cym-
rique ar, er, yr, pouvant se réduire à e en Welsh ou cam-
brien (6). Cesré\dan, ridan, Rodan,etc. ont pour analo-
(1) « Hoc ante Eridanum ostium dictum est, aliis Spineticum, ab
urbe Spina, quse fuit juxta praevalens » (Plin., III, 20.)
(2) «NamquodJEschylus... in Ibena Endawttm esse dhrit, eumdem
que appel!ari Rhodanum, Euripides rursus, et Apollonius in Adriatico
confluere Rhodanum et Padum, faciliorem veniam facit ignorati suc.
cini»(id., XXXVI, 11.)
(3) Metrodorustamen Scepsius dicit, quon;aro circa fontem arbor
multa sitpicea. quales gallice vocentur padi, hoc nomen accepisse;
Lig'irum quidem lingua amnem ipsum Bodincum vocari, quodsignifi-
catfundo carentem» (id., III, 20.)
(4) Woss, Anmerk 2u Virgil's ldyllen, 5318—Landb., S. 196.
(5) Le périple de Scylax, par exemple, dont la première rédaction
paraît remonter à quatre cen s av. J . - C , ne connaît que l'Eridan.
(6) Gramm. celt-, p. 218, 2< édit. — Cet e, encore en esage sur les
bords du Cher, peut quelquefois retourner à l'a, et conserver 1')' devant
Yr do mo' qu'il précède : egairce, gerçure; écriawc, criblure; êchar-
don, chardon; arable pour érable, du lat. robulum elrobuhts, «petit
rouvre : » S'ùlérable en Blcsois, villa-ro&itïi ; errem ou érein pour
rein, etc.