Revue du Lyonnais » série 3 - n°10 ( 1870 ) » pp.319

                   ih'UDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.                        319

                                 LE PATRE.

                 Ne me boutaz pas zin couléro,
              De quan crime m'accuzaz-vou?
              Ay be prou tchargeo et prou misero,
              Sin tcharchia mau autra part que vez nou;
              Et n'y a véyzin par bé que siatjalou
                 Que me troubéyze à l'espero (1).

                                   L'ANGE.

                 Il ne te parle point de chasse,
              Il ne chasse que ton péché ;
              Ce serait de mauvaise grâce,
              Après l'avoir cruellement fâché,
              De n'être pas à tout le moins touché
                 De le voir dans la disgrâce.

                                LE PATRE.

                Jo m'en vau brida ma bourrisquo,
              Dises me, Per(%), en-faut anaz(2>).
               Quand ey neut (4) Van court souven risquo
              In tchaminant de se rompre lou naz ;
              Jo n'en serai quitte pas m'entournaz
                Et vousdire awlisquo (5).

                                   L'ANSE.

                 Tiens, va-t-en droit à ce village,
              J'aurai soin de ton troupeau,

    (1) Et il n'y a voisin, à bien dire, qui soit jaloux que vous me trouviez i
l'affût.
   (2) Per, senior, senor, monsieur.
   (3) Où il faut aller.
    (4) Quand on est neuf, inexpérimenté.
   (5) Aval, au large, «sco, pour ilo, va, je m'en, vais, noftsoir.