page suivante »
288 AUTOUR DE LYON.
Cassan-us, d'où casn-us (1), caoisn-e, coisn-e, quesn-e,
chesn-e, chên-e, existe en Cassan-o et Cassiw-omagus et gilum,
devenus Chassen-on (Charente), Chassen-ea'û (Indre), Cassen-
euil ou Cassan-e\ (Lot-et-Garonne) ; en chassen-al, un chesneau
au langage d'oc (2). Cassanus provient lui-même de cymrique
cœden, koaden, arbre de futaie, baliveau, madrier; le d changé
en s ou s, en vertu de la loi expliquée au mot Couzon (3).
Beaucoup de noms de lieu, tels que Chassan-ia, Chassan-
iacum, CaseM-ica, Chassen-atis, etc; existaient sur le territoire
des Ségusiaves (4); ce qui prouve deux choses : 1° Que les fu-
taies de chênes n'étaient pas rares dans la terre de vos aïeux ;
2° que vos susdits ayeux parlaient un langage peu éloigné de
celui dont se servait la race des Cymris. A la pompe forestière
de la Ségusiavie, par conséquent, devait participer la côte ou, au
moins, une partie de la côte des Etroits.
Mon interlocuteur réfléchissait.
— Au fait, reprit-il, après ce moment de méditation, vous
m'avez passé trois étymologies latines, je vous passe Chassagnes,
mais n'y revenez plus.
— Précisément, j'y reviens et à propos du joli château de
— Choulan, bâti à l'autre entrée et à mi-côte des Etroits ; près
de là coulait une source. Paradin a lu d'anciens documents et
pancartes où cette source est appelée « Silafons. » De ce nom,
ajoute-t-il, est demeuré un vestige en la langue du vulgue, qui
(1) «Excepto quod in castagnetis et aliisnemoribusseu ruvoribus, casnis,
cereis, etc., 1320 (id., sub. v. Gasnus.) — Casnetum, chênaie, an. 508.
(Dietz, Gramm. des Rom. Sprach, t. 1, p. 28.)
(2) Due., ibid. —On trouve môme le diminutif casée : motas dictios
signilîca una causa : corals, casses, garrics, royres (Las lays d'amor,
ï r a pars de's noms Sinonimutz},
(3) V. lettre deuxième.
(4) V. entre autres, M. Vachez, Ager Gofiacentis, etc., dans les Mé-
moires lus à la Sorbonne, 1867. — Cf. aussi Cassan-iœ, la Chassagn-e,
ancienne abbaye en Bresse ; Chas$agn-e, commune voisine d'Anse, etc.