page suivante »
204 ÉTUDE SUR LES TABLES CLAUDTENNES.
Camerio, Porcios Tusculo, et, ne vetera scrutemur,
Etruria Lucaniaque et omni Italia in senatum accitos.
Postremo ipsam'ad Alpes promotam, ut non modo singuli
viritim, sed terrse gentesque in nomen nostrum coalesce-
rent. Tune solida domi quies, et adversus externa florui-
mus, quum Transpadani in civitatem recepti, quum,
specie deductarum per orbem terrae legionum, additis
provincialium validissimis, fesso imperio subventum est.
Num pœnitet Balbos ex Hispania, nec minus insignes
viros e Gallia Narbonensi transivisse? Manent posteri
eorum, nec amorem hane patriam nobis concedunt. Quid
aliud exitio Lacedsemoniis et Atheniensibus fuit, quan-
quam armis pollerent, nisi quod victos pro alienigenis ar-
cebant ? At conditor noster Romulus tantum sapientia
valuit, ut plerosque populos eodem die hostas, dein cives,
habuerit. Advense in nos regnaverunt. Libertinorum filiis
magistratus mandari, non, ut plerique falluntur, repens,
sed priori populo factitatum est. At cum Senonibus pu-
gnavimus : scilicet Volsci et ^Equi nunquam adversam
nobis aciem instruxere ! Capti à Gallis sumus ; sed et
Tuscis obsides dedimus, et Samnitium jugum subivimus.
Attamen si cuncta bella recenseas, nullum breviori spatio
quam adversus Gallos confectum. Continua inde ac fida
pax. Jam moribus, artibus, affinitatibus nostris mixti,
aurum et opes suas inférant potius quam separati habeant.
Omnia, patres conscripti, quse nunc vetustissima credun-
tur, nova fuere : plebei magistratus post patricios ; Latini
post plebeios ; ceterarum Italise gentium post Latinos.
Inveterascet hoc quoque, et quod à odie exemplis tuemur
inter exempla erit. » {Annales, liv. xi, 24.)
« Clausus, le premier de mes ancêtres était Sabin d'ori-
gine ; et, le même jour, il fut admis et parmi les citoyens,