Revue du Lyonnais » série 2 - n°26 ( 1863 ) » pp.054

84                    ANCIENNES LANGUES

lente à la terre-articulêe de Humboldt. ATALAN-TEK mer
universelle , BAL-TEK mer sinistre, HAD-RIAD-TEK mer à
bourrasques. Un Irès-grand nombre de noms inintelligibles
de l'Europe antique se laissent traduire ainsi ; je vais, à titre
d'exemple, en épeler quelques-uns sur ce coin de la carte
des Gaules, qui représente nos contrées :
SEG, en madjar, angle, coin,      SEGCSIANI   : bordés d'une
  cheville. SÉGEZ, enclaver,        ceinture de montagnes.
  border.
EMBER homme (madjar, c'est-       AMBAKRI   , peuple , nation ,
  à-dire , grand homme :            (du pays des Dombes :
  Jmba-Er).                         Domb côte, coteau).
HAD guerrier(d'où heidouque). HEDUI, Jïdui, guerriers.
ERV courage , ER homme, n ARVERNI, les Auvergnats, des
  ensuomi, désinence du gé-         gens de cœur.
  nitif partitif ou indéfinitif.
BEL intérieur, ou VELEU VELLAVI OU BELLAVI , ligue
  moelle; Eov ceinture.             centrale?
GEUBEUIL en madjar, en slave GABALI du GÉVAUDAN : éle-
  GOVEDU : bétail engraissé.        veurs de bestiaux, — dans
                                   les monts de laMARGERiDE:
                                   Marha bétail, Gired de-
                                    venir gras.
HELY (c'est-à-dire heil en orlh. HELVII, confédération parti-
  fr.) lieu, Euv ceinture.          culière ?(duVivarais: Fivo-
                                    rez champ de bataille).
A LA sous, BERUO,BRIG, BROG, ALLOBROGI, Lelewel a lu sur
  mont.                             une médaille Alabrodios,
                                    Piémontais.
HELY lieu, VEDI défensif.        HELVETIA , forteresse natu-
                                     relle.
SABAD libre, franc.              SABAUDI, les Savoyards, hom-
                                    mes libres.