Revue du Lyonnais » série 2 - n°26 ( 1863 ) » pp.433

                     ORIGINES DE LUGDUNUM.                    433

dévoûments inspirés par la vertu, acceptés par les Dieux ; que
cette divinité doit être Widdon, le Tolh ou Hermès des Celtes ;
que Widdon, ravisseur et conducteur des âmes, avait un nom,
Arpa, formé du même élément que le nom des Harpyes ; enfin
que cette appellation, retrouvée presque entière dans les patois
du Rhône, autorise, jusqu'à de plus explicites découvertes, à ran-
ger les Ségusiaves parmi les adorateurs du dieu qui la portait.
  Par conséquent, la paraphrase suivante rendrait convenable-
ment les dernières lignes de l'inscription de M. A. Faustinus :

[QU'IL] VIVE [DE] LONGUES ANNÉES [CELUI] QUI DIRA : [LA] TERRE
TE SOIT LÉGÈRE, [ENFANT] VICTIME [VOLONTAIRE] D ' A R P A !


                                              A. PÉAN.