page suivante »
370 BURGONDES.
Voici maintenant dans quelles circonstances Zosime nous
montre les Burgondes orientaux parcourant l'Empire sous
Gallus, et ensuite l'Illyrie et l'Italie sous Gallien.
« Gallus, dit-il , ayant réglé ses affaires , retourna a
Rome, fort glorieux de la paix qu'il avait faite avec les Bar-
bares
« Comme Gallus administrait l'Empire avec une fort grande
négligence, les Scythes firent d'abord irruption sur leurs voi-
sins; puiss'élanl avancés peu à peu, ils coururent jusqu'à la
mer, pillèrent tous les sujets de l'Empire, prirent toutes les
places qui n'étaient pas fermées de murailles et une partie
de celles qui en étaient fermées. La maladie contagieuse
étant survenue au milieu de ses courses, elle enleva tout ce
que la fureur des armes avait épargné , et fit l'un des plus
horribles dégâts qu'on ail jamais vu.
« Les empereurs n'ayant aucun moyen de s'opposer à ces
désordres et étant obligés d'abandonner tout ce qui était
hors de Rome, les Golhs, les Boranes , les Burgondes
(Ovpovyovviïot) et les Carpes, pillèrent l'Europe et se ren-
dirent maîtres de tout ce qui y était resté.
« Émilien délivra l'Orient contre l'invasion des Barba-
res
« Les soldats d'Émiliens'étant défaits de lui, Valérien fut
élevé à la souveraine puissance
« Valérien associa son fils Gallien au pouvoir impé-
rial
« Gallien, ayant remarqué qu'il n'y avait point de nation
aussi formidable que celle des Germains, qui faisaient des
irruptions continuelles sur les Celtes, habitant aux bords
du Rhin , résolut d'aller lui-môme réprimer leur inso-
lence
« Mais parce qu'il n'avait qu'un petit nombre de troupes
à opposer à une effroyable multitude, il ne trouva point d'au-