page suivante »
200 LE PAGIJS DE COKDVTE.
sporiula a toute espèce de cadeau et de présent (Juv. III.
294—Mart. XIV, 125 — Plia. Ep. 11. 14. 4).
Ainsi, Caius Gentius Olillus aurait, a l'occasion de cette
cérémonie, fait un don en argent a chacun des honorait pré-
sents (1). On nommait honorait ceux qui avaient rempli des
fonctions importantes, s'il faut s'en rapporter à quelques
épigraphistes.M. Auguste Bernard, traduit honoratis prœsen-
tibus par « ceux qui ont eu l'honneur d'assister a cette dédi-
cace ». Je ne sais quelle est la version qu'on doit adopter.
11 est probable que la pierre sur laquelle est gravée cette
inscription avait été amenée d'une localité étrangère a Lyon;
de tous temps on a conduit dans cette ville des matériaux de
construction d'un volume et d'un poids plus considérables
que cette pierre ; d'ailleurs un territoire occupant une posi-
tion aussi importante que ce Pagus de Condate nous aurait,
sans doute, conservé de nombreuses inscriptions portant
son nom.
M. de Boissieu croit pouvoir appuyer son opinion sur
deux autres inscriptions qu'il suppose contenir le nom de
CONDEATIVM ; l'une de ces inscriptions dédiée à Tauricius
Florens, receveur des impôts des trois provinces des Gaules
contient le nom de CONDERATIVM; Syméoni qui rapporte
cette inscription, avait bien mis CONDEAT1VM, mais
Walckenaer (2) affirme que Muratori (t. 11. p. 478), est le
seul qui ait donné exactement l'inscription, et Muratori met
CONDERATIVM. Walckenaer applique ce mot de CONDERA-
TIVM aux habitants de Condrieu, ce qui me paraît d'autant
plus vraisemblable, que le territoire des Nautes Areccares
dont il est aussi fait mention dans cette inscription, était, si
(1) Si l'inscription est exactement rapportée, ce don aurait été de deux
deniers.
(2.) Géographie ancienne des Gaules cisalpine et transalpine.