page suivante »
DE L'A.BBA.YE DE SA.VIGNY. 187
les otages ont été demandés à tort et contrairement à l'usage
des jugements ecclésiastiques, et que le château élevé près
du monastère a été, au contraire, bien et dûment détruit, ce
château, ni aucun autre, n'ayant dû être et ne pouvant être
élevé ultérieurement au préjudice du monastère. Nous ordon-
nons donc que les otages soient restitués à l'abbé, et nous ab-
solvons les églises injustement interdites; d'un autre côté, nous
décrétons que le cimetière de Bully restera au monastère libre
et entier, ainsi qu'il fut donné par l'église de Lyon. Quant
à l'accord délibéré entre l'abbé et Etienne des Varennes,
par les soins de l'évêque de Mâcon, de Guichard de Beaujeu,
de Guigues d'Oingt et de Bérard, archidiacre de Mâcon, si
ledit Etienne veut l'observer, qu'il cesse toute vexation ou
hostilité à l'égard du monastère. Autrement, qu'il soit sou-
mis, comme contempteur (de l'Église), à la vengeance cano-
nique. Donné à Lalran, le 5 des ides de décembre. »
On remarquera que cet acte, où le pape évite de nommer
l'archevêque de Lyon (1) qui avait mis Savigny et les églises
dépendant de celte abbaye en interdit, n'est pas daté. Il porte
seulement : donné le 5 des ides de décembre, ce qui corres-
pond au 9 du môme mois, suivant notre manière de supputer
le temps. Toutefois, nous avons la certitude qu'il n'est pas
postérieur à 1117, car Pascal II mourut le 21 janvier 1118.
Ce pape ayanfété élu en 1099, nous aurions une latitude de
vingt ans pour dater la bulle , si d'autres actes ne venaient
circonscrire cet intervalle. Mais il en faut retirer d'abord
les huit premières années au moins, car nous avons une bulle
du même pap"e, adressée à l'abbé Hier, et datée du second des
nones de février 1106, indiction XV, 8e année du pontificat,
ce qui correspond en réalité au 4 février 1107 (2). Nous
pourrions peul-ôtre encore retirer deux ans, ayant un acte du
(1) C'était Josserand, en latin Gausserandus.
(2) Cartulaire, pièce n» 808.