Revue du Lyonnais » série 3 - n°1 ( 1866 ) » pp.111

       ORIGINES DE LUGDUNUM
                       DIVINITÉS SÉGUSIAVES.




                                      m-
                                LE CONDATE.


  Cette troisième division de la région intéramne s'appuie sur-
deux textes épigraphiques que je crois devoir transcrire. Le pre-
mier est intact quant au sujet que j'ai en vue •, mais le second,
devenu presque entièrement illisible, ne saurait plus s'expliquer
qu'à l'aide des anciennes lectures. J'ai choisi celle de Spon, qui m'a
semblé la meilleure.
                        [DI] ANAE. AVG. SACRVM.
                [I]N HONOR. PAGI. CONDAT (ensis) ou (js)
                         C. GENTIVS. OLILLVS (1)
                           MAGISTER. PAGI BIS
                      CVIVS DEDICATIONE. HON [Oj
                       RATIS PRAESEiSTIB. DEDIT
                             L. D. D. P. GOND.
                              [EP]VLI -X II (2)

                           L, BESIO (3) SVPERIORI


    (1) •( Le grand » gaë!. ull, grand, élevé, fier, comme dans Âul-ere\, Oll-
ombri ; et suff. il ou ill, resté en ail au gaël., en av:l au cym., et se référant
ai-K suff. ûlu, unâdi ala, ila, ula du sansc, il et ill du Iat.
    (2) M. Monfalcon, Hisl. de Lyon, H, 1,342.
    (3) « Sanglier » cym. baez, sanglier, sansc. bahusû, laie. Bésius, véro.
mandvie, n'a pas encore troqué son vieux nom national contre les corréla-
tifs latins Aper, Aproniuf, Aprunculus, (sur des noms gaulois changés en
Aper et dérivés à'Aper. V. M. de la Saussaye, Bist. lut. de Lyon, chap iv,
p. 23, en no/.).