page suivante »
HISTOIRE DU PONT DE LA GU1LLOTIÈRE. 415
de danger et couvrir Lyon de ce côté contre toute en-
treprise ou toute invasion étrangère (I). Enfin , la co-
lonne construite en 1509, pour perpétuer le souvenir
des victoires de, Louis XII en Italie, occupait la onzième
pile. Comme nous l'avons déjà dit, sur l'une des tours
faisant partie du système de défense des .abords du
pont, du côté de la place Bellecour, se voyait une ins-
cription latine à la louange du pape Innocent IV. Malgré
sa longueur et sa mauvaise latinité, nous croyons devoir
la transcrire ici. comme Ménestrier nous l'a conservée.
La louange outrée que l'on y adresse au Pape et le
singulier rapprochement que l'on y fait entre le souve-
f rain chef de l'Eglise romaine et le pont construit par ses
soins, la rendent vraiment très curieuse (2).
AVE MARIA GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM.
VlRTUTUM CAPA, VITIORUM FRAMEA, PAPA
P R O G E N I E MAGNUS, FERUS UT LEO, MITIS UT AGNUS ,
INNOCUUS VERE DICTUS DE NOLLE NOCERE
POSSET UT HIC FIERI PONS, SHMPTUS FECIT HABERI,
PONTEM PETRARUM CONSTRUXIT PONS ANIMARUM,
UT PLEBIS NEMO PAKTEM PORTARET UTRAMQUE,
TANTO PONTIFICI QUISQUIS BENEDIXERIT ISTI,
VESQUE SIBI CHARUM DABIT UT PONS CRESCAT AQUARUM
INTEGER ANNUS EL, QUADRAGENAQUE FIT JUBILAI
SUMMI PONTIFICIS OPUS EST PONS NOBIL1S ISTE.
ISTIUS ART1FICIS T1BI GRATA S1T ACT10 C H R I S T E ,
QUANDO NOMEN El PR1VATIO DAT NOCUMENTI ,
Qui PRO LAUDE DF,I FACIT H^IC MANIFESTA VIDERI.
(1) Cette tour et le pont levis furent construits en 1550.
(2) Voyez Ménestrier, Histoire consulaire de la ville de Lyon, p. 283,