page suivante »
236 BIBLIOGRAPHIE.
coume à la voto : li joio duron très jour. E que soun aquéli joio?
rén que de pèço flno, courteto, bén rejuncho, artistatem escri-
cho, diversamen musiquejado, e que lèvon lou pèd net. Franc
d'avé l'amo entravessado, l'auriho loungarudo el'esperit Qioutu,
fau counveni sens bataia que La Farandoulo plais, que La Fa-
randoulo viéu, que La Farandoulo danso. Àvès pas vist Ã
Nîmes, dins la Meisoun-Carrado , aquelo estatueto de Pradier ,
jouineto, lôugeireto, aerenco, enaurado, que sèmblo que s'en-
volo?... Qu'a vougu faire l'escultour? La Pouesio lougierol —
Belèu bèn ; mai enca mai segur La Farandoulo de Mathieu.
L'avans-prepaus dôu libre es de Frederi Mistrau, e fa, n'es pas
besoun de n'en mai dire, coume lou mèstre saup li faire. Lou
libre es estampa en caratère noû, sus bèu papié courous, e avi-
sadamen ; hout es ben acoumpagna; fai ounour à l'empriméire
Bonnet. »
Cet éloge n'est-il pas charmant ? et cette poésie d'Anselme
Mathieu comparée à la gracieuse et svelte statue de Pradier, cela
ne fait-il pas image ?
« Lou bèu proumié que parlé de Mirèio dins li journau de
Paris , lou paure Adolphe Dumas, — que la despietouso mort
vèn de nous prene (vegués au Mortuorum) — escrivié, lou
26 d'avoust 1858 , à la Gazette de France : < L'Académi fran-
*
ceso vendra dins dès an counsacra 'no glôri de mai, quand tout
lou mounde l'aura facho. » L'ilustro coumpagnié n'a pas vougu
tant espéra: lou 29 d'avoust 1861, en sesiho soulènno, l'Aca-
dèmi franceso a couronna Mirèio. Uno medaio de dous milo
franc es estado decernido au grand pouèmo de Mistrau, pèr
èstre l'un di libre li mai utile à la motiralo. Tout lou Miejour a
pica di man, e li Felibre an fa lou brande. »
Tout le Midi a battu des mains , pica di man ; notre pauvre
langue française ne peut rendre cette concision, cette énergie et
ces fines nuances qui font le charme de ce style musical.
« Pèr acaba la charradisso, remarquen que i'a quicon d'astra
e de misterious dins lou reviéure generau que la lengo prou-
vençalo manifesto, e dins tôuti si branco. D'aquéli branco uno
di mai gaiardo, lou parla catalan, se reviho e fruchejo qu'es