page suivante »
LA SAINTE ÉPINE 41
Ex Guaguino. Balduynus Bi- Extrait de Gaguin. — Baudoin,
sontinus imperator S 0 Ludovico empereur de Constantinople, en-
régi Coronam Christi (Xpi) Spi- voya au roi saint Louis la Cou-
nam dédit et statim dictus do- ronne d'épines du Christ, et aus-
minus rex Ludovicus misit Spinam sitôt le dit Seigneur roi Louis
ut hic apparet. envoya une épine comme on peut
le.voir ici.
La lettre du roi saint Louis est liée à un Vidimus ou pièce
confirmant son authenticité, dont la teneur suit :
Universis et singulis hoc instru- A tous et à chacun de ceux
mentum publicum inspecturis, fiât qui verront cet acte public, qu'il
notum ac etiam manifestum quod soit connu et manifeste que Nous,
Johannes Gondonis locum tenens; Jean Gondon, lieutenant général
generalis nobilis et potentis viri de noble et puissant seigneur
domini Bernardi de Area Domini Bernard de Laire, seigneur de Cor-
de Cornilhone, militis, bayllivi nillon, homme d'armes, bailli
regii Vellavia;,vidimus, tenuimus; royal du Velay, nous avons vu,
et diligenter mspeximus quasdam tenu entre nos mains et examiné
patentes litteras regias in perga- avec soin des lettres patentes
meno scriptas et sigillo regio1 royales, écrites sur parchemin et
impendenti sigillatas nobis per scellées du sceau royal qui y est
venerabilem dominum Maurizium1 suspendu, à nous présentées par
de Portali, canonicum tune edoma- le vénérable sieur Maurice du
darium et sindicum venerabilis ca- Portail, chanoine, alors hebdo-
pituli Aniciensis, prasentatas qua- madier et syndic du vénérable
rura ténor talis est : « Ludovicus,, • Chapitré du Puy dont voici la
« Dei gratia Francorum rex, di- teneur : « Louis, par la grâce de
R lectis suis decano et capitulo > « Dieu, roi des Français, à ses
« Aniciensi salutem et dilec- « chers sujets, le doyen et le
« tionem. Pracsentium tenôre vo- « chapitre du Puy, salut et affec-
« bis significamus quod die quâ i < tion. Par la teneur des prê-
c
« suscepiaius sacrosanctam Coro- te sentes, nous vous faisons savoir
« nam Spineam qua; reverendo 5 « que le jour où nous avons reçu
« Capiti Jhesu Christi Domini i c de Constantinople la très sainte
« nostri fuit imposita tempore « Couronne d'épines qui fut pla-
« Passionis, de Constantinopoli i «' cce sur la tête de Notre-Sei-