page suivante »
BIBLIOGRAPHIE. 239
même peut-être le meilleur de notre collection ; nous regrettons
que la place nous manque pour de nouvelles citations, nous
regrettons surtout que notre prose décolorée, que les voyelles
sourdes du français rendent si mal cette langue vibrante et poé-
tique de la Provence. Que sont les grands poètes traduits par
des faiseurs ? 11 faudrait être Roumanille ou Mistral pour oser
toucher aux œuvres qu'ils ont glissées dans YAlmanach pro-
vençal et encore échoueraient-ils peut-être eux-mêmes à en
rendre le coloris et la suavité. Nous conseillons donc à nos lec-
teurs d'étudier cette littérature dans sa beauté originale. On est
promptement au courant de la signification de ces mots retentis-
sants et sonores, et si l'on a un peu de peine, on est bien vite
dédommagé, non seulement par la découverte d'un monde
nouveau et enchanté, mais par la connaissance de poètes qui
joignent le cœur le plus ouvert à la plus brillante imagination.
A. V.
JOURNAL DES MAÃŽTRISES , revue du chant liturgique et de la
musique religieuse (Paris, Adrien Le Clère, rue Cassette, 29).
Sous ce titre, deux écrivains qui occupent un rang élevé dans
la critique musicale, commencent la publication d'un nouveau
journal destiné à continuer l'ancienne Maîtrise. La Maîtrise, fon-
dée en 1857 par MM. B'ORTIGUES et NIEDERMEYER, eut une exis-
tence de quatre années ; elle n'était pas rédigée dans un but
frivole de réclames, de bagatelles divertissantes et de sacrifices Ã
la mode du jour ; à cause de cela, la popularité du succès lui fit
défaut, mais elle sut conquérir l'estime des hommes sérieux, et
ce recueil est recherché aujourd'hui à cause des lumineuses dis-
sertations de son rédacteur en chef et des travaux utiles et
curieux de théoriciens, tels que MM. de Lafage, Morelot, Jouve,
Schubiger, etc. En reprenant cette publication interrompue par
diverses circonstances , M. d'Ortigues s'est adjoint un collabora-
teur dont le nom fait antorité, M. Félix Clément, membre de la
Commission des arts et édifices religieux au ministère des cultes,
et auteur d'une Histoire de la musique religieuse, classée parmi
les meilleures productions en ce genre. Avec les éléments d'une