page suivante »
BIBLIOGRAPHIE. 209
tion du panégyrique de Messala, par Tibulle, et il fait pré-
céder ce travail d'un avant-propos biographique sur le
susdit Messala, qui avait exercé un commandement dans
l'armée républicaine de Brutus et de Cassius. La deuxième
satire de Perse met en scène un Messala, indigne reje-
ton du héros chanté par Tibulle, et qui fut parent de
l'infâme Messaline, femme de l'empereur Claude.
Je termine ce compte-rendu en regrettant de n'y pas
donner plus de développement, mais un travail de ce
genre recommande la brièveté, et j'adresserai en finissant
mes sincères compliments au traducteur et commentateur
des satires de Perse. Paul SAINT-OLIVE
PCÉCUPLOGIE
CLAUDE CHABERT
M. Chabert, chanoine d'honneur , curé de Noire-Dame de
Saint-Louis, est décédé dimanche 26 mars, à sept heures du soir,
après une maladie qui, depuis plus d'une année, donnait de l'in-
quiétude à ses paroissiens et à ses amis.
Enfant respectueux et fidèle de la grande et sainte Eglise de
Lyon, attaché à cette croyance que toute nouveauté est dange-
reuse, M. Cîiabert donnait .n outre l'exemple des plus haufes
vertus. Sa charité était inépuisable, et si, en léguant aux pauvres
ce qu'il possédait, il ne leur laissa pas une fortune considérable,
c'est qu'il avait tout donné de son vivant.
M. Chabert se délassait, dans la littérature et l'histoire, de ses
travaux apostoliques, et sa belle traduction en vers des livres
saints se trouve dans toutes les bibliothèques de notre ville
Isaïe surtout a été traduit avec élégance et bonheur. On sait que
ce beau volume sort des presses de la maison Louis Perrin ; ce
choix seul indiquerait le goût éclairé de notre vénérable pasteur.
Sa vie fut simple et sans agitation ; il fit le bien, voilà ce qu'il
est possible d'en dire. Un journal religieux de notre ville, l'Echo
de Fourvière, ne lui a consacré que les lignes suivantes, court
résumé d'une longue carrière :