page suivante »
ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS. 231
Un di bastimen, ïe resté que l'amo !
Lountems, s'entend plus que li canoun rau,
Lou bos que cracino et la mar que bramo.
Di nemi pamens un pas tout du mai
Nous t' en sépara : que bonur! que chale!
Lou baili Sufren, entrepide e pale
E que sus lu pont brandavo jamai :
Pichot! crido enfin, quevoste fio cale !
E vouguen léi dur mé d'ôli de z-Ai (1).
N'aviépanca di, que tout Véquipage
Lampo is alabardo, ivisplo, i destrau,
E grapin en man, Vardi Prouvençau,
D'un soulet alen, crido : A Varrambage !
Sus lou bord Angles sautan din qu'un saut
E commenço alors lou grand mourtelage.
Oh! qu'enti baieu! Oh! que chapladis! (2).
Que crébïs que fan Vaubre que s'esclapo,
Souto li marin lou pont que s'aclapo
E dou viéisu quello lo paraulo,
Li bouié, s'aussant de la taulo,
Eron ana mena sisièis couple au raiou
De la bello aigo couladisso ;
E sount la triho penjadisso,
(1) Enfants, cria-t-il, que votre feu cesse, et servons lui dur de l'huile
d'Aix (l'abordage). Alors saisissant hallebardes, haches, poignards, grappin
en main, le hardi provençal répond par un cri sorti de toutes les poitrines :
à l'abordage !
(2) 0 quel combat! quel massacre!