page suivante »
230 ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.
D'ensaca VAngles Fenvéjo éro grando;
Voulen plus tourna dins nostis oustau
Que noun de F Angles veguen la desbrando.
Mai lou promiémès que navegavian,
iVaven vist degun, que dins lis enteno
Livoude gahieu voulant per centeno (1)...
Mai lou segound mes que vanegavian,
Uno broufouniè nous baieprounpéno,
E la nieue, lou four dur agoutavian. (2-
Mai lou tresen mes nous prengué l'enrabi (3),
Nous bouié lou sang de degun trouba
Que noste canoun pousquesse escouba...
0 tron-de-bon-goi ! cridé lou gabié,
Très-gros bastiment tout drè noué arribo !
— Alerto, pichoun! li canoun en ribol
Cridé quatecant lou grand marinié.
Que tastan d'abord li ftgo d'Antibo (4) !
Li en daren, pieï, d'un autre panié.
N'avié panca dit, se véi qu'uno flamo.
Quaranto boulets van coume d'uiau
Trouca de F Angles liveissieu reiau
(1) Nous n'avions vu rien que, dans les vergues, le vol des pingoins.
(t) Une tourmente nous donna assez de peine,et la nuit et le jour nous
égouttions dur, nous travaillions aux pompes.
(3) Mais le troisième mois la rage nous prit.
(4) Qu'ils tâtent d'abord des ligues d'Antibcs ! allusion railleuse aux
boulets.